1 00:00:13,247 --> 00:00:15,216 Baiklah, tahan. saya harus mengambil kebocoran. 2 00:00:15,249 --> 00:00:17,151 Bung, kamu harus menahannya. 3 00:00:17,185 --> 00:00:18,552 Ya, itulah yang aku niatkan. 4 00:00:18,586 --> 00:00:19,553 Tidak, aku-aku sudah memberitahumu. 5 00:00:19,587 --> 00:00:21,655 Saya mendengar tentang orang ini yang mencoba mengambil kebocoran 6 00:00:21,689 --> 00:00:24,225 di Prospect Park, dapatkan ditangkap karena paparan, 7 00:00:24,258 --> 00:00:26,560 dan sekarang dia harus melakukannya mendaftar sebagai orang cabul. 8 00:00:26,594 --> 00:00:29,763 Itu pasti sulit bagimu, kawan. 9 00:00:29,797 --> 00:00:31,332 Suci... 10 00:00:38,339 --> 00:00:39,573 Hei, Ben. 11 00:00:39,607 --> 00:00:42,443 Untuk apa kata 12 huruf tema Surga Hilang? 12 00:00:42,476 --> 00:00:44,412 Pertanyaan macam apa apakah itu untuk bartender? 13 00:00:44,445 --> 00:00:45,822 Arti hidup, rahasia kebahagiaan. 14 00:00:45,846 --> 00:00:47,181 Itu yang saya dapatkan jawabannya. 15 00:00:47,215 --> 00:00:48,449 Nah, itulah cara-cara yang mudah. 16 00:00:48,482 --> 00:00:50,184 Kukira kamu sudah tahu semuanya. 17 00:00:50,218 --> 00:00:51,219 Saya ingat semuanya. 18 00:00:51,252 --> 00:00:53,221 Seperti kenyataan bahwa aku belum pernah membaca Paradise Lost. 19 00:00:54,255 --> 00:00:55,489 Hei, Pete. 20 00:00:55,523 --> 00:00:56,766 Minuman itu tidak ada di rumah. 21 00:00:56,790 --> 00:00:58,192 Aku tidak bisa terus-terusan melindungimu. 22 00:00:58,226 --> 00:00:59,869 Ya, aku tahu, aku tahu. Aku hanya... Aku meluncurkannya 23 00:00:59,893 --> 00:01:01,662 dan lupa kartuku. Aku akan mengembalikanmu. 24 00:01:01,695 --> 00:01:03,107 Anda mengatakan itu terakhir kali waktu. Tidak, aku tidak melakukannya. 25 00:01:03,131 --> 00:01:04,832 Eh, ya, benar. Terakhir tiga kali. 26 00:01:04,865 --> 00:01:08,102 Dua bulan lalu. Kamis, 10:33 malam. 27 00:01:08,136 --> 00:01:09,779 Anda membeli vodka tonik untuk sekelompok anak ayam 28 00:01:09,803 --> 00:01:11,148 yang bahkan tidak pernah berterima kasih kamu, lalu kamu masuk 29 00:01:11,172 --> 00:01:12,140 tiga minggu kemudian, kata pacarmu 30 00:01:12,173 --> 00:01:13,374 Barbie selingkuh darimu, 31 00:01:13,407 --> 00:01:14,775 menenggak empat gelas tequila 32 00:01:14,808 --> 00:01:15,909 dengan harga enam dolar sekali. 33 00:01:15,943 --> 00:01:19,347 Lalu, itu apa? Minggu, seminggu yang lalu, 17:43. 34 00:01:19,380 --> 00:01:21,515 Kamu masuk dengan milikmu pacar baru Justine. 35 00:01:21,549 --> 00:01:23,517 Katanya kamu sedang merayakannya. 36 00:01:23,551 --> 00:01:24,752 Lima pint, lalu ada 37 00:01:24,785 --> 00:01:26,420 putaran yang kamu dibeli untuk rumah, 38 00:01:26,454 --> 00:01:28,198 yang tujuh putih anggur, enam orang Rusia Kulit Putih, 39 00:01:28,222 --> 00:01:29,457 lima gin dan tonik, 40 00:01:29,490 --> 00:01:31,692 dan, tentu saja, itu malt tunggal, 18 tahun, 41 00:01:31,725 --> 00:01:32,893 yang aku bawa padamu. 42 00:01:32,926 --> 00:01:34,262 Terima kasih banyak untuk itu. 43 00:01:34,295 --> 00:01:35,763 Jadi itu akan terjadi jadikan totalmu menjadi... 44 00:01:35,796 --> 00:01:37,231 $341,30. 45 00:01:38,399 --> 00:01:40,468 $341,35. 46 00:01:41,435 --> 00:01:42,403 Bayar. 47 00:01:42,436 --> 00:01:43,537 Saya seorang polisi. 48 00:01:43,571 --> 00:01:45,339 Jangan memaksaku melemparkanmu ke dalam dentingan. 49 00:01:45,373 --> 00:01:48,442 Oh, itu... Ketemu. Oh. 50 00:01:49,843 --> 00:01:50,878 Aku berhutang budi padamu. 51 00:01:50,911 --> 00:01:53,647 341, tepatnya. 52 00:01:53,681 --> 00:01:55,516 Hei, Al. 53 00:01:55,549 --> 00:01:57,285 Ya. 54 00:01:58,552 --> 00:02:00,488 CARRIE: Apa yang kita dapat? 55 00:02:00,521 --> 00:02:02,356 perempuan berusia 26 tahun. 56 00:02:02,390 --> 00:02:03,757 Joggers menemukannya satu jam yang lalu. 57 00:02:03,791 --> 00:02:05,092 Namanya Suzanne Mills. 58 00:02:05,125 --> 00:02:07,628 Saya kira itu ada sesuatunya hubungannya dengan alasan kamu berada di sini. 59 00:02:07,661 --> 00:02:11,232 Ms Mills bekerja, sampai saat ini pagi, di Platinum Select. 60 00:02:11,265 --> 00:02:13,934 Itu memiliki segalanya lakukan dengan alasan aku di sini. 61 00:02:13,967 --> 00:02:15,636 WEBSTER: Pilihan Platinum? 62 00:02:15,669 --> 00:02:18,506 Perjodohan paling eksklusif layanan di Pantai Timur? 63 00:02:18,539 --> 00:02:19,607 Tentu saja. 64 00:02:19,640 --> 00:02:20,950 Ini bukan hanya sebuah layanan perjodohan, 65 00:02:20,974 --> 00:02:22,410 itu lebih seperti itu tempat pemijahan 66 00:02:22,443 --> 00:02:23,887 untuk setengah kekuatan pasangan di kota. 67 00:02:23,911 --> 00:02:24,845 WEBSTER: Orang membayar 68 00:02:24,878 --> 00:02:28,782 Gwen Stein 50 ribu untuk mengatur mixer ini 69 00:02:28,816 --> 00:02:31,819 dengan pra-disaring tanggal untuk menemukan Mr. Right. 70 00:02:31,852 --> 00:02:35,823 Menurutnya, 98,7 miliknya pertandingan berakhir dengan pernikahan. 71 00:02:35,856 --> 00:02:36,924 Mendengarnya di The Talk. 72 00:02:36,957 --> 00:02:37,925 Dan itu berhasil? 73 00:02:37,958 --> 00:02:38,859 ELIOT: Katakan saja 74 00:02:38,892 --> 00:02:40,361 itu berhasil untuk dua ketua 75 00:02:40,394 --> 00:02:41,695 dari Federal Reserve, 76 00:02:41,729 --> 00:02:43,631 pemilik minoritas dari Brooklyn Nets, 77 00:02:43,664 --> 00:02:45,833 dan mantan polisi komisaris New York. 78 00:02:45,866 --> 00:02:47,935 Siapa di antara orang-orang kamu lebih suka kami tidak marah. 79 00:02:47,968 --> 00:02:48,936 Saya hanya mengatakan, 80 00:02:48,969 --> 00:02:51,439 ini termasuk dalam kategori "melangkah dengan ringan". 81 00:02:51,472 --> 00:02:53,641 Seragam menyelimuti area itu. 82 00:02:53,674 --> 00:02:55,843 Eh, tidak ada yang mendengar atau melihat apa pun. 83 00:02:55,876 --> 00:02:58,312 Sepertinya ponselnya hilang. 84 00:02:58,346 --> 00:02:59,947 Tidak ada uang atau kredit kartu di dompetnya, 85 00:02:59,980 --> 00:03:01,449 hanya ID-nya. 86 00:03:01,482 --> 00:03:03,684 Delson di sini. Oke. 87 00:03:03,717 --> 00:03:04,852 Memar di sekitar leher 88 00:03:04,885 --> 00:03:06,754 dan petekie pendarahan pada mata 89 00:03:06,787 --> 00:03:08,756 akan menunjukkan pencekikan. 90 00:03:08,789 --> 00:03:09,966 AL: Blusnya robek, celana yang tidak dikancing. 91 00:03:09,990 --> 00:03:11,759 Pelecehan seksual? 92 00:03:11,792 --> 00:03:14,295 Ya, itu berjalan seiring dengan pencekikan M.O. 93 00:03:14,328 --> 00:03:15,372 Untuk apa nilainya, memang ada 94 00:03:15,396 --> 00:03:17,265 tidak ada tanda-tanda itu tubuh diseret. 95 00:03:17,298 --> 00:03:19,267 Saya pikir dia meninggal di sini. 96 00:03:19,300 --> 00:03:20,768 Bagaimana dengan sepatunya? 97 00:03:20,801 --> 00:03:22,670 Dia tidak sedang jogging, dia tidak sedang mendaki. 98 00:03:22,703 --> 00:03:25,973 Jadi, apa yang dia lakukan di sini pagi-pagi begini? 99 00:03:26,006 --> 00:03:27,408 Bertemu seseorang? 100 00:03:28,476 --> 00:03:30,744 Tentu saja bukan Tuan Kanan. 101 00:03:51,599 --> 00:03:53,501 Saya memeriksa yang serupa pola di daerah tersebut 102 00:03:53,534 --> 00:03:54,635 kembali enam bulan. 103 00:03:54,668 --> 00:03:56,570 Tidak ada yang jarak jauh cocok dengan M.O. 104 00:03:56,604 --> 00:03:58,639 Kamera di taman? Bukan satu pun. 105 00:03:58,672 --> 00:03:59,983 Tempat yang bagus untuk a pertemuan pribadi. 106 00:04:00,007 --> 00:04:01,475 Bagaimana dengan keluarga terdekat? 107 00:04:01,509 --> 00:04:02,476 Itu sulit. 108 00:04:02,510 --> 00:04:03,744 Yang kita ketahui sejauh ini adalah 109 00:04:03,777 --> 00:04:05,455 dia dari Joliet, keduanya orang tuanya sudah meninggal, 110 00:04:05,479 --> 00:04:06,714 dan tidak ada saudara kandung. 111 00:04:06,747 --> 00:04:09,583 Yang aneh adalah, selain itu dari bosnya Gwen, 112 00:04:09,617 --> 00:04:11,719 tidak banyak bukti orang lain dalam hidupnya. 113 00:04:11,752 --> 00:04:13,721 Oke, teruslah menggali. Ya. 114 00:04:18,692 --> 00:04:20,994 Hai. 115 00:04:21,028 --> 00:04:22,530 Jadi... 116 00:04:22,563 --> 00:04:25,065 Aku berpikir mungkin dia adalah tipe gadis yang suka beraktivitas di luar ruangan. 117 00:04:25,098 --> 00:04:28,001 Ada semua peta topo ini. Mungkin dia suka mendaki. 118 00:04:28,035 --> 00:04:30,638 Ya, orang cenderung untuk mendaki bersama teman-teman. 119 00:04:30,671 --> 00:04:32,306 Bukan aku. Saya mendaki sendirian. 120 00:04:32,340 --> 00:04:34,942 Menjernihkan pikiranku. 121 00:04:34,975 --> 00:04:36,944 Al, lihat sekelilingmu. 122 00:04:36,977 --> 00:04:38,679 Dia berada di sini selama satu setengah tahun, 123 00:04:38,712 --> 00:04:40,047 tapi tidak ada apa-apa di dinding, 124 00:04:40,080 --> 00:04:42,015 bukan sesuatu yang bersifat pribadi. 125 00:04:42,049 --> 00:04:44,652 Hampir seperti dia tidak mengharapkan untuk tinggal. 126 00:04:44,685 --> 00:04:47,020 Kedengarannya familier. 127 00:04:47,054 --> 00:04:49,523 Hei, kamu belum pernah ke sana ke tempatku sebentar lagi. 128 00:04:49,557 --> 00:04:51,959 Anda pernah menggantung itu Cetakan Miles Davis Aku mengerti? 129 00:04:51,992 --> 00:04:54,395 Itu di tempat yang aman. Di dinding? 130 00:04:56,464 --> 00:04:57,931 Eh, bersandar di dinding. 131 00:05:03,804 --> 00:05:06,374 WEBSTER: Saya kira dia meninggal di sini. 132 00:05:06,407 --> 00:05:08,742 CARRIE: Lihat sepatunya. 133 00:05:08,776 --> 00:05:10,978 Suzanne berusia enam setengah tahun. 134 00:05:11,011 --> 00:05:12,413 Jadi? 135 00:05:12,446 --> 00:05:14,848 Jadi ini adalah angka delapan. 136 00:05:14,882 --> 00:05:18,118 Dan ada beberapa lebih banyak pasangan di sini. 137 00:05:18,151 --> 00:05:21,455 Jadi mungkin seseorang orang lain tinggal bersamanya? 138 00:05:21,489 --> 00:05:23,424 Mungkin. 139 00:05:23,457 --> 00:05:25,393 Ya, saya tidak tahu. 140 00:05:25,426 --> 00:05:27,395 Hanya ada satu sikat gigi. 141 00:05:32,065 --> 00:05:35,436 Hal ini telah terjadi berjalan sejak kita di sini. 142 00:05:47,615 --> 00:05:49,717 GWEN: Suruh dia melakukannya lupakan gaun hijau itu. 143 00:05:49,750 --> 00:05:50,827 Peraknya lebih bagus. 144 00:05:50,851 --> 00:05:53,787 Dan, Tuhan, aku menyuruhnya melakukannya hentikan makanan Meksiko. 145 00:05:53,821 --> 00:05:57,425 Jay mendapatkannya seperti kristal sabu, kelas jalanan. 146 00:05:57,458 --> 00:05:59,527 Sampai sekarang, aku tidak bisa bercerita banyak lagi mereka melakukan analisis laboratorium. 147 00:05:59,560 --> 00:06:00,528 Tidak ada cetakan di tas. 148 00:06:00,561 --> 00:06:02,563 CRAIG: Dia juga ingin untuk men-tweet mixer secara langsung. 149 00:06:02,596 --> 00:06:04,698 Dia bilang dialah seseorang membayarnya, jadi... 150 00:06:04,732 --> 00:06:05,933 Tidak mungkin. Ambil teleponnya. 151 00:06:05,966 --> 00:06:08,001 Dan ingatkan dia untuk tidak melakukannya untuk berbicara tentang anjingnya 152 00:06:08,035 --> 00:06:09,637 seperti anak sungguhan. 153 00:06:09,670 --> 00:06:10,871 Terima kasih, Craig. 154 00:06:10,904 --> 00:06:12,973 Maaf menahanmu menunggu, Detektif. 155 00:06:13,006 --> 00:06:14,842 Hal ini dengan Suzanne sangat buruk, 156 00:06:14,875 --> 00:06:16,610 dan kami semua kaget. 157 00:06:16,644 --> 00:06:18,111 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 158 00:06:18,145 --> 00:06:20,113 Hanya ingin tahu bagaimana penampilan Suzanne. 159 00:06:20,147 --> 00:06:23,617 Sebenarnya aku tahu apa yang bisa saya lakukan untuk Anda: 160 00:06:23,651 --> 00:06:24,818 membawamu ke papan itu. 161 00:06:24,852 --> 00:06:27,888 Saya punya mixer dalam sepuluh menit untuk Adipati Wanita Elizaveta. 162 00:06:27,921 --> 00:06:29,857 Wanita kaya menyukai polisi yang lucu. 163 00:06:29,890 --> 00:06:32,059 Terutama yang memiliki lesung pipit. Apa yang kamu katakan? 164 00:06:32,092 --> 00:06:33,561 Anda harus benar-benar melakukannya. Ya. 165 00:06:33,594 --> 00:06:34,938 Dia masih mencari seseorang yang spesial itu. 166 00:06:34,962 --> 00:06:35,963 Saya baik-baik saja, terima kasih. 167 00:06:35,996 --> 00:06:37,698 Saya senang dengan apa yang saya miliki. 168 00:06:37,731 --> 00:06:38,699 Telah. Telah. 169 00:06:38,732 --> 00:06:42,135 Nona Stein, bagaimana kabarmu? Suzanne sedang bekerja? 170 00:06:42,169 --> 00:06:44,672 Ada masalah dengan karyawan lain? 171 00:06:44,705 --> 00:06:45,506 Bukan satu pun. 172 00:06:45,539 --> 00:06:47,107 Dia yang terbaik pengendali yang saya punya. 173 00:06:47,140 --> 00:06:48,041 Penangan? 174 00:06:48,075 --> 00:06:49,643 Suzanne akan bertemu dengannya 175 00:06:49,677 --> 00:06:52,012 klien satu lawan satu, biasanya di kantor mereka 176 00:06:52,045 --> 00:06:53,914 atau rumah mereka kadang-kadang. 177 00:06:53,947 --> 00:06:55,949 Dia melakukan pra-penyaringan mereka. Dan kemudian, jika saya merasakannya 178 00:06:55,983 --> 00:06:58,886 bahwa individu tertentu sepadan dengan usahanya... 179 00:06:58,919 --> 00:07:00,020 Dan bisa membayar harganya. 180 00:07:00,053 --> 00:07:02,022 Lalu kami akan mewujudkan keajaiban itu. 181 00:07:02,055 --> 00:07:04,558 Dan bagaimana tepatnya Anda melakukan itu? 182 00:07:04,592 --> 00:07:05,793 CARRIE: Biar kutebak. 183 00:07:05,826 --> 00:07:07,528 Rahasia dagang, bukan? 184 00:07:07,561 --> 00:07:08,962 Tepat. Tapi percayalah, 185 00:07:08,996 --> 00:07:10,564 ini lebih sulit dari yang Anda kira. 186 00:07:10,598 --> 00:07:11,958 Cinta sejati membutuhkan banyak kerja keras. 187 00:07:13,066 --> 00:07:14,735 CARRIE: Tampaknya bukan untukmu. 188 00:07:14,768 --> 00:07:17,905 Ya, terkadang Anda beruntung. 189 00:07:17,938 --> 00:07:19,973 Jake dan aku baru saja terhubung. 190 00:07:21,609 --> 00:07:22,576 Jakey. 191 00:07:22,610 --> 00:07:24,912 Baiklah? Terima kasih. Ya. Tentu. 192 00:07:24,945 --> 00:07:26,179 Jake, ini Letnan Burns 193 00:07:26,213 --> 00:07:27,781 dan Detektif Wells. 194 00:07:27,815 --> 00:07:29,517 Mereka sedang menyelidiki kematian Suzanne. 195 00:07:29,550 --> 00:07:31,552 Ini sangat buruk. 196 00:07:31,585 --> 00:07:33,053 Apa pun yang bisa kami lakukan untuk membantu. 197 00:07:33,086 --> 00:07:34,488 Terima kasih. 198 00:07:34,522 --> 00:07:37,190 Orang-orang itu tentang siap, sayang. Oke? 199 00:07:37,224 --> 00:07:38,535 GWEN: Sayangnya, Aku dan Jake 200 00:07:38,559 --> 00:07:39,660 pengecualian terhadap aturan tersebut. 201 00:07:39,693 --> 00:07:40,837 Kebanyakan orang... mereka tidak punya 202 00:07:40,861 --> 00:07:42,029 dongeng. 203 00:07:42,062 --> 00:07:43,230 Di situlah saya masuk. 204 00:07:43,263 --> 00:07:45,599 Klien Anda harus mendapatkannya sangat menuntut, ya? 205 00:07:45,633 --> 00:07:48,068 Ya. Orang yang sangat kaya biasanya begitu. 206 00:07:48,101 --> 00:07:50,003 Tapi Suzanne... dia benar-benar tahu 207 00:07:50,037 --> 00:07:52,005 bagaimana cara memberikannya apa yang mereka inginkan. 208 00:07:52,039 --> 00:07:53,140 Suka narkoba? 209 00:07:53,173 --> 00:07:54,141 Permisi? 210 00:07:54,174 --> 00:07:57,210 Kami menemukan setumpuk sabu di apartemen Suzanne. 211 00:07:57,244 --> 00:07:59,947 Cukup untuk menyarankan dia bisa saja menjualnya. 212 00:07:59,980 --> 00:08:01,181 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 213 00:08:01,214 --> 00:08:03,584 Jadi, jika salah satunya dibutuhkan klien yang sangat kaya 214 00:08:03,617 --> 00:08:06,253 sedikit penjemputan untuk bantu mereka di mixer mereka, 215 00:08:06,286 --> 00:08:07,921 Suzanne akan mengatakan tidak? 216 00:08:07,955 --> 00:08:09,957 Apakah kita sudah selesai di sini, Detektif? 217 00:08:09,990 --> 00:08:11,692 Aku harus kembali bekerja. 218 00:08:11,725 --> 00:08:13,927 Tentu. Saya hanya perlu melakukannya lihat daftar klien Anda. 219 00:08:13,961 --> 00:08:14,828 Itu tidak mungkin. 220 00:08:14,862 --> 00:08:17,831 Klien saya membutuhkan kebijaksanaan penuh. 221 00:08:17,865 --> 00:08:19,633 Ayolah. Mainkan dengan baik. 222 00:08:19,667 --> 00:08:21,034 Lihatlah lesung pipitku. 223 00:08:21,068 --> 00:08:23,003 Anda tahu kami akan melakukannya saja tetap mendapatkan panggilan pengadilan. 224 00:08:23,036 --> 00:08:24,304 Anda yakin tentang itu? 225 00:08:24,337 --> 00:08:25,839 Hakim Reinhart... 226 00:08:25,873 --> 00:08:28,175 Ketua Hakim Reinhart dan istrinya Sarah... 227 00:08:28,208 --> 00:08:30,110 Dua dari yang paling saya miliki klien yang puas. 228 00:08:30,143 --> 00:08:31,278 Semoga harimu menyenangkan. 229 00:08:33,714 --> 00:08:37,651 Anda tahu, saya pikir saya mengerti. 230 00:08:37,685 --> 00:08:38,952 Teman-teman, Gwen sedang menuju ke atas, 231 00:08:38,986 --> 00:08:41,254 tapi jangan ragu untuk mengambilnya minum dan bersantai saja. 232 00:08:41,288 --> 00:08:44,291 Yang harus Anda lakukan hanyalah menunggu untuk wanita impianmu 233 00:08:44,324 --> 00:08:46,126 untuk berjalan ke atas langkah-langkah itu, oke? 234 00:08:46,159 --> 00:08:48,028 Bersenang-senanglah, santai, santai saja. 235 00:08:48,061 --> 00:08:50,664 ♪ 236 00:08:57,605 --> 00:08:59,139 jeff! 237 00:08:59,172 --> 00:09:00,874 Jeff, hei. 238 00:09:00,908 --> 00:09:02,242 Permisi. 239 00:09:02,275 --> 00:09:03,611 Ya, hei. 240 00:09:03,644 --> 00:09:05,145 Tempat vegan di Third? 241 00:09:05,178 --> 00:09:07,280 Saya suka tempat itu. Ya, ya, aku juga. 242 00:09:07,314 --> 00:09:10,017 Saya suka kue keju mete mereka. 243 00:09:10,050 --> 00:09:11,351 : Ini luar biasa. 244 00:09:11,384 --> 00:09:12,185 Anda tahu apa? 245 00:09:12,219 --> 00:09:14,154 Tempat ini memang begitu membosankan. Bagaimana kalau... 246 00:09:14,187 --> 00:09:16,189 Bagaimana kalau kamu pergi sana, ambilkan kami meja. 247 00:09:16,223 --> 00:09:17,691 Saya tahu mereka tidak melakukannya mengambil reservasi. 248 00:09:17,725 --> 00:09:19,760 Sampai jumpa di sana. 249 00:09:19,793 --> 00:09:20,794 CARRIE: Sampai jumpa di sana. 250 00:09:20,828 --> 00:09:22,262 Apa yang dia lakukan? 251 00:09:22,295 --> 00:09:23,964 Bagaimana menurutmu? 252 00:09:32,873 --> 00:09:35,609 Oliver, katakan padaku kamu ingat aku. 253 00:09:35,643 --> 00:09:37,811 Jangan hancurkan hatiku. 254 00:09:37,845 --> 00:09:39,689 Lanai? Kamulah orangnya yang mengangkatku ke papan. 255 00:09:39,713 --> 00:09:41,749 Oh wah. 256 00:09:41,782 --> 00:09:43,116 Ah, aku tidak percaya kamu ada di sini. 257 00:09:43,150 --> 00:09:44,785 Sepertinya itu sudah takdir, bukan? 258 00:09:44,818 --> 00:09:46,887 Anda tahu apa yang ingin saya lakukan? 259 00:09:46,920 --> 00:09:49,156 Saya ingin keluar dari sini, bersamamu. 260 00:09:49,189 --> 00:09:50,758 Di suatu tempat yang pribadi, ngobrol selancar. 261 00:09:50,791 --> 00:09:51,759 Anda tinggal dekat sini? 262 00:09:51,792 --> 00:09:53,093 Saya mendapat tempat di Tribeca. 263 00:09:53,126 --> 00:09:54,194 Ooh. 264 00:09:54,227 --> 00:09:56,263 Aku akan membelikan kita mobil. 265 00:09:56,296 --> 00:09:57,665 Oh oh. M-Buat dia berhenti. 266 00:09:57,698 --> 00:09:59,032 Tidak tidak tidak. saya tidak bisa. 267 00:09:59,066 --> 00:10:00,801 Dia bisa melakukan ini sepanjang hari. 268 00:10:00,834 --> 00:10:02,178 Anda benar-benar menginginkannya Duchess akan keluar 269 00:10:02,202 --> 00:10:04,638 dan tidak menemukan apa pun kecuali papan keju seharga $500? 270 00:10:04,672 --> 00:10:05,839 Tidak. 271 00:10:05,873 --> 00:10:08,942 Charles, Charles, Charles! 272 00:10:08,976 --> 00:10:11,011 Saya menyukai pembicaraan TED Anda 273 00:10:11,044 --> 00:10:12,312 peningkatan kognitif. 274 00:10:12,345 --> 00:10:14,948 Maksudku, ooh, ah. Seksi. 275 00:10:14,982 --> 00:10:16,216 Oke baiklah. 276 00:10:16,249 --> 00:10:17,718 Anda dapat memiliki daftar klien, 277 00:10:17,751 --> 00:10:19,395 tapi hanya kliennya berkaitan dengan Suzanne. 278 00:10:19,419 --> 00:10:21,922 Itu seharusnya berhasil. Untuk saat ini. 279 00:10:21,955 --> 00:10:24,257 Oleh karena itu, sebagai a ahli bioetika, saya harus angkat bicara. 280 00:10:24,291 --> 00:10:27,160 Ya, kamu harus, kamu harus. Dan... 281 00:10:28,195 --> 00:10:29,863 Dan saya yakin itu 282 00:10:29,897 --> 00:10:31,298 keinginan Duchess menghargai itu. 283 00:10:31,331 --> 00:10:32,666 Semoga harimu menyenangkan. 284 00:10:32,700 --> 00:10:33,701 Hai! 285 00:10:34,702 --> 00:10:36,704 Anda sedang bersenang-senang terlalu menyenangkan di sana. 286 00:10:36,737 --> 00:10:37,838 Seru? Tidak, tidak. 287 00:10:37,871 --> 00:10:40,040 Saya membutuhkan lebih banyak a tantangan... ikan dalam tong. 288 00:10:40,073 --> 00:10:42,409 Jenis tantangan yang saya butuhkan adalah tantangan dengan lesung pipit. 289 00:10:42,442 --> 00:10:45,012 Hmm. Ayo pergi. 290 00:10:45,045 --> 00:10:46,980 Jadi atas penghargaannya permohonan kartu, 291 00:10:47,014 --> 00:10:49,750 Suzanne Mills mengemukakan hal itu kedua orang tuanya sudah meninggal 292 00:10:49,783 --> 00:10:51,118 kembali ke Illinois. 293 00:10:51,151 --> 00:10:53,196 Tapi ada satu hal: Saya tidak dapat menemukan catatan apa pun tentang mereka. 294 00:10:53,220 --> 00:10:55,322 Ya, catatan kematian bisa cukup jerawatan, kan? 295 00:10:55,355 --> 00:10:56,957 Terutama di kota kecil. 296 00:10:56,990 --> 00:11:00,160 Ya, tapi saya tidak dapat menemukannya rekor Suzanne Mills sama sekali. 297 00:11:00,193 --> 00:11:02,963 Tidak di Joliet atau di mana pun lain dalam hal ini. 298 00:11:02,996 --> 00:11:06,033 Tidak ada kelulusan SMA, tidak ada catatan DMV, pekerjaan musim panas. 299 00:11:06,066 --> 00:11:07,234 Bagaimana dengan rekening bank? 300 00:11:07,267 --> 00:11:08,869 Mm, hal yang sama. Tidak ada apa-apa. 301 00:11:08,902 --> 00:11:11,204 Sudah kubilang padamu, Jay, itu benar sepertinya gadis ini tidak ada 302 00:11:11,238 --> 00:11:14,007 sebelum dia pindah ke New York 18 bulan yang lalu. 303 00:11:15,909 --> 00:11:19,246 Suhu hati menunjukkan waktu kematian sekitar enam jam yang lalu, 304 00:11:19,279 --> 00:11:20,848 jadi itu berarti jam 8 pagi. 305 00:11:20,881 --> 00:11:22,382 Tidak ada tanda-tanda kekerasan seksual. 306 00:11:22,415 --> 00:11:24,417 Dan bagaimana dengan laporan toksikologi? 307 00:11:24,451 --> 00:11:25,853 Bersih seperti peluit. 308 00:11:25,886 --> 00:11:27,988 Dia mungkin sedang menjual sabu, 309 00:11:28,021 --> 00:11:29,422 tapi dia jelas tidak menggunakannya. 310 00:11:29,456 --> 00:11:31,759 Ini menarik, yang mana pergi ke penyebab kematian. 311 00:11:31,792 --> 00:11:33,026 Anda bilang dia dicekik. 312 00:11:33,060 --> 00:11:34,327 Ya. Dia dulu. 313 00:11:34,361 --> 00:11:36,029 Dua kali. 314 00:11:36,063 --> 00:11:38,766 Ini adalah sidik jari. 315 00:11:38,799 --> 00:11:41,101 Sepertinya dia mencoba mencekik dia dengan tangan kosong, 316 00:11:41,134 --> 00:11:43,303 dan kemudian, karena suatu alasan, tidak bisa menyelesaikan pekerjaannya. 317 00:11:43,336 --> 00:11:45,338 Saya menemukan memar kedua. 318 00:11:45,372 --> 00:11:47,507 Saya pikir dia berhenti. 319 00:11:47,540 --> 00:11:49,142 Dia tidak sadarkan diri... 320 00:11:49,176 --> 00:11:51,845 Ya Tuhan, kuharap dia tidak sadarkan diri. 321 00:11:51,879 --> 00:11:53,914 Dia membalikkannya, dia menyelesaikan pekerjaannya 322 00:11:53,947 --> 00:11:56,059 dengan semacam pengikat... Saya tidak tahu jenis apa... 323 00:11:56,083 --> 00:11:57,484 Tapi itulah yang membunuhnya. 324 00:11:57,517 --> 00:11:59,787 Jadi dia mengenalnya. Dan dia tidak ingin melihat 325 00:11:59,820 --> 00:12:01,388 di wajahnya sementara dia membunuhnya. 326 00:12:01,421 --> 00:12:04,457 Ya. saya menunggu fotografi subdermal, 327 00:12:04,491 --> 00:12:07,460 jadi mudah-mudahan kita bisa I.D. 328 00:12:07,494 --> 00:12:09,930 beberapa interior ini memar untuk mencari tahu 329 00:12:09,963 --> 00:12:11,331 jenis pengikat apa yang dia gunakan. 330 00:12:11,364 --> 00:12:12,499 Tapi kamu benar, 331 00:12:12,532 --> 00:12:14,334 itu adalah pembunuhan yang intim. 332 00:12:14,367 --> 00:12:15,468 Dia tahu pembunuhnya. 333 00:12:15,502 --> 00:12:17,037 Ada lagi? 334 00:12:17,070 --> 00:12:18,839 Eh, ya. Dia punya tinta. 335 00:12:18,872 --> 00:12:22,075 Tidak ada yang menarik, hanya saja, Anda tahu, bunga dan sebagainya. 336 00:12:22,109 --> 00:12:24,144 Tapi kemudian ada ini. 337 00:12:27,881 --> 00:12:30,918 Katakan padanya untuk melupakannya gaun hijau itu. 338 00:12:30,951 --> 00:12:32,485 Peraknya banyak lebih menyanjung. 339 00:12:32,519 --> 00:12:34,121 Terima kasih, Craig. 340 00:12:34,154 --> 00:12:38,225 Salah satu milik Gwen karyawan, Craig Zadoc, 341 00:12:38,258 --> 00:12:39,860 memiliki tato yang sangat mirip, 342 00:12:39,893 --> 00:12:43,030 hanya saja 79.0710 derajat barat. 343 00:12:43,063 --> 00:12:45,232 Ya, itu tidak bisa menjadi suatu kebetulan. 344 00:12:45,265 --> 00:12:46,834 Berapa nomor itu lagi? 345 00:12:46,867 --> 00:12:50,437 79.0710 derajat barat, 346 00:12:50,470 --> 00:12:54,241 43.0800 derajat utara. 347 00:12:54,274 --> 00:12:57,010 Itu di sekitar Air Terjun Niagara. 348 00:12:57,044 --> 00:12:59,246 Tempat tidur dan sarapan. 349 00:12:59,279 --> 00:13:00,413 Wow. 350 00:13:00,447 --> 00:13:03,516 Sepertinya Suzanne dan Craig lebih dari sekedar rekan kerja. 351 00:13:03,550 --> 00:13:05,385 CRAIG: Kami bertunangan. 352 00:13:05,418 --> 00:13:06,987 Koordinatnya adalah ide Suzanne. 353 00:13:07,020 --> 00:13:08,588 Air Terjun Niagara? 354 00:13:08,621 --> 00:13:10,223 Kami biasa pergi hiking di akhir pekan. 355 00:13:10,257 --> 00:13:11,500 Kami pergi ke sana beberapa kali. 356 00:13:11,524 --> 00:13:16,329 Itu, um... Itu dimana Saya melamarnya. 357 00:13:16,363 --> 00:13:18,498 Bagaimana caranya, tidak ada orang lain yang tahu kalian sudah bertunangan? 358 00:13:18,531 --> 00:13:20,200 Ini sebuah rahasia. Karena Gwen. 359 00:13:20,233 --> 00:13:22,836 D-Dia punya semua itu penangannya harus lajang. 360 00:13:22,870 --> 00:13:24,380 Dia tidak ingin masalah pribadi hal-hal yang mengganggu pekerjaan. 361 00:13:24,404 --> 00:13:26,573 Tapi Gwen tidak lajang. 362 00:13:26,606 --> 00:13:28,208 Ya, itu Gwen. 363 00:13:28,241 --> 00:13:30,343 Dia menyukai sisanya dari kita untuk tersedia. 364 00:13:30,377 --> 00:13:33,280 Suzanne dan aku akan pergi tunggu sampai kita menemukan pekerjaan baru. 365 00:13:33,313 --> 00:13:36,249 Dia bilang dia punya rencana, dia memintaku untuk bersabar. 366 00:13:36,283 --> 00:13:38,485 AL: Itu cerita yang bagus, Craig. 367 00:13:38,518 --> 00:13:41,088 Satu-satunya masalah adalah, kapan tunanganmu ternyata mati, 368 00:13:41,121 --> 00:13:43,056 kenapa kamu tidak pergi langsung ke polisi? 369 00:13:43,090 --> 00:13:45,158 A-aku panik. 370 00:13:45,192 --> 00:13:46,459 Ya, kepanikan yang mematikan, Craig. 371 00:13:46,493 --> 00:13:47,560 Kenapa kamu panik? 372 00:13:47,594 --> 00:13:49,029 Sudah kubilang, aku mencintainya. 373 00:13:49,062 --> 00:13:50,297 Saya tidak akan pernah menyakitinya. 374 00:13:50,330 --> 00:13:53,200 Tapi kamu punya marah, bukan? 375 00:13:53,233 --> 00:13:57,037 Anda melakukan dua serangan sebelumnya kerah selama sepuluh tahun terakhir. 376 00:13:57,070 --> 00:13:59,172 Lalu ada yang luar biasa surat perintah penangkapan masih dalam proses 377 00:13:59,206 --> 00:14:00,407 dari Carolina Utara. 378 00:14:01,474 --> 00:14:03,310 Saya telah melakukan beberapa hal buruk. 379 00:14:03,343 --> 00:14:06,046 Saya biasa minum kembali lalu, aku akan berkelahi di bar, 380 00:14:06,079 --> 00:14:08,181 tapi aku sudah menghabiskan waktuku, dan aku sudah berhenti sekarang. 381 00:14:08,215 --> 00:14:11,084 Surat perintah penangkapan itu untuk pelanggaran ngebut. 382 00:14:11,118 --> 00:14:13,353 Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan melakukannya jangan pernah menyakiti Suzanne. 383 00:14:13,386 --> 00:14:16,323 Aku tidak datang kepadamu karena Aku tahu kamu akan menemukan semua barang ini. 384 00:14:16,356 --> 00:14:17,925 Dimana kamu? kemarin pagi? 385 00:14:17,958 --> 00:14:19,559 Itu adalah hari liburku. 386 00:14:19,592 --> 00:14:21,594 Um, aku seharusnya melakukannya temui Suzanne untuk makan siang. 387 00:14:21,628 --> 00:14:23,330 Ketika saya tidak bisa hubungi dia, aku hanya... 388 00:14:23,363 --> 00:14:26,033 Aku sedang nongkrong di apartemen. 389 00:14:26,066 --> 00:14:27,067 Seorang pria datang. 390 00:14:27,100 --> 00:14:28,277 Ada seorang pria pembasmi. 391 00:14:28,301 --> 00:14:30,037 Temukan dia. Dia akan memberitahu kamu, aku ada di rumah. 392 00:14:30,070 --> 00:14:32,139 Jangan khawatir, kami akan melakukannya. 393 00:14:32,172 --> 00:14:34,908 Anda kenal siapa pun yang tinggal bersama Suzanne. 394 00:14:34,942 --> 00:14:37,077 Tidak, saya tidak pernah melihat siapa pun. 395 00:14:37,110 --> 00:14:39,612 Kami juga menemukan beberapa kristal sabu di apartemen Suzanne. 396 00:14:39,646 --> 00:14:42,682 Tidak, tidak mungkin. S-Suzanne tidak menggunakan narkoba. 397 00:14:42,715 --> 00:14:44,251 Percayalah, saya tahu. Maksudku... 398 00:14:44,284 --> 00:14:46,086 Seperti yang saya katakan, saya telah melakukan kesalahan. 399 00:14:46,119 --> 00:14:48,655 Craig, apakah kamu kenal seseorang? siapa yang ingin menyakitinya? 400 00:14:48,688 --> 00:14:50,490 Tidak. Mengapa demikian ada yang ingin menyakitinya? 401 00:14:50,523 --> 00:14:53,060 Seseorang dari tempat kerja. SEBUAH klien yang dia bicarakan. 402 00:14:53,093 --> 00:14:54,962 Tidak. Aku... maksudku, dia bertemu banyak pria, 403 00:14:54,995 --> 00:14:56,572 terkadang dia akan melakukannya untuk menolak yang lebih aneh. 404 00:14:56,596 --> 00:14:58,098 Itu akan membuat mereka kesal. 405 00:14:58,131 --> 00:15:00,000 Seseorang pada khususnya dia bicarakan? 406 00:15:00,033 --> 00:15:02,102 Tidak, tapi maksudku... 407 00:15:02,135 --> 00:15:05,105 Gwen berurusan dengan beberapa pelanggan yang benar-benar kelas atas. 408 00:15:05,138 --> 00:15:08,408 Saya tidak percaya salah satunya bisa melakukan hal seperti ini. 409 00:15:08,441 --> 00:15:10,310 Jadi, tidak ada jalan keluarnya pada tunangannya, ya? 410 00:15:10,343 --> 00:15:12,645 Dia bertahan di kota, tapi menurutku dia tidak melakukannya. 411 00:15:12,679 --> 00:15:15,315 Pembasmi menempatkan dia di miliknya cukup banyak ketika dia berkata. 412 00:15:15,348 --> 00:15:16,984 Akan sulit untuk menyelesaikannya 413 00:15:17,017 --> 00:15:19,119 ke Taman Bushwick pada saat kematian. 414 00:15:19,152 --> 00:15:20,954 Ada info lebih lanjut tentang kehidupan Suzanne? 415 00:15:20,988 --> 00:15:23,523 Kami mencoba menghubunginya supervisor dari pekerjaan terakhirnya 416 00:15:23,556 --> 00:15:25,258 sebagai pelayan di Virginia Beach. 417 00:15:25,292 --> 00:15:26,726 Tapi restorannya tidak pernah ada. 418 00:15:26,759 --> 00:15:28,261 Bagaimana dengan catatan teleponnya? 419 00:15:28,295 --> 00:15:30,430 Uh, kami pikir teleponnya diambil dari tempat kejadian 420 00:15:30,463 --> 00:15:32,399 dan segera dimatikan setelah pembunuhan itu. 421 00:15:32,432 --> 00:15:34,334 Dan mungkin karena ini. 422 00:15:34,367 --> 00:15:38,105 AL: Itu banyak sekali panggilannya dari satu nomor itu. 423 00:15:38,138 --> 00:15:39,239 18 tepatnya. 424 00:15:39,272 --> 00:15:41,641 Nomor milik orang ini, 425 00:15:41,674 --> 00:15:44,311 Lee Ross, pengembang perangkat lunak. 426 00:15:44,344 --> 00:15:46,279 Guy, seperti, a miliarder kertas. 427 00:15:46,313 --> 00:15:48,148 Dia punya kontrak dengan lebih dari setengah 428 00:15:48,181 --> 00:15:51,184 Silicon Valley untuk menciptakan aplikasi untuk Ross Glass miliknya sendiri. 429 00:15:51,218 --> 00:15:53,120 Craig menyebutkan itu beberapa klien 430 00:15:53,153 --> 00:15:55,055 akan sangat kesal mati jika Suzanne punya 431 00:15:55,088 --> 00:15:56,489 untuk memberitahu mereka bahwa mereka tidak memenuhi syarat. 432 00:15:56,523 --> 00:15:59,226 Tepat. Itu sebabnya aku Ross referensi silang 433 00:15:59,259 --> 00:16:01,094 dengan klien Gwen daftar. Ternyata, 434 00:16:01,128 --> 00:16:02,438 Platinum Select berfungsi bersama mereka tiga bulan 435 00:16:02,462 --> 00:16:04,731 sebelum mereka terjatuh dia. Tidak tahu kenapa. 436 00:16:04,764 --> 00:16:06,433 Mari kita cari tahu. 437 00:16:10,670 --> 00:16:14,441 Lihat, kematian Suzanne sangat menyedihkan, tapi aku tidak ada hubungannya dengan itu. 438 00:16:14,474 --> 00:16:16,543 Saya hampir tidak mengenalnya. 439 00:16:16,576 --> 00:16:17,710 AL: Berapa kali ketemu? 440 00:16:17,744 --> 00:16:19,512 Oh, tiga atau empat. 441 00:16:19,546 --> 00:16:21,348 Aku melakukan apa yang dia katakan... Punya baju baru, 442 00:16:21,381 --> 00:16:23,050 menghaluskan bagian tepi yang kasar, 443 00:16:23,083 --> 00:16:25,185 dan menurutku aku sudah siap untuk pergi; saya siap untuk itu 444 00:16:25,218 --> 00:16:27,187 30 wanita keren pilihanku. 445 00:16:27,220 --> 00:16:28,421 Tapi kemudian, seminggu sebelumnya 446 00:16:28,455 --> 00:16:30,457 pestaku, Suzanne meneleponku 447 00:16:30,490 --> 00:16:33,293 dan memberitahuku bahwa aku tidak seperti itu disetujui sebagai klien. 448 00:16:33,326 --> 00:16:35,062 Dia bilang kenapa kamu tidak disetujui? 449 00:16:35,095 --> 00:16:37,297 Coba tebak faktanya Saya sudah bercerai. 450 00:16:37,330 --> 00:16:38,431 Tiga kali. 451 00:16:38,465 --> 00:16:42,102 Dia bilang tidak bagus untuk merek Gwen. 452 00:16:42,135 --> 00:16:43,412 Tetap saja, uangku baiklah, jadi aku meneleponnya, 453 00:16:43,436 --> 00:16:44,737 lihat apakah mereka akan mempertimbangkannya kembali. 454 00:16:44,771 --> 00:16:47,140 Anda meneleponnya 18 kali, Lee. 455 00:16:47,174 --> 00:16:48,241 Mungkin setelah tiga atau empat, 456 00:16:48,275 --> 00:16:50,077 menurutmu itu memang benar tidak mempertimbangkan kembali. 457 00:16:50,110 --> 00:16:51,644 Apa? 458 00:16:51,678 --> 00:16:54,114 Tidak, aku tidak melakukan itu. 459 00:16:54,147 --> 00:16:56,416 Aku meneleponnya sekali dan meninggalkan pesan. 460 00:16:56,449 --> 00:16:59,086 Dimana kamu kemarin? pagi sekitar jam 8:00? 461 00:16:59,119 --> 00:17:01,321 Sedang jogging. Di Taman Bushwick? 462 00:17:01,354 --> 00:17:03,490 Bukan, Waduk di Taman Pusat. 463 00:17:03,523 --> 00:17:05,192 Adakah yang bisa memastikannya? 464 00:17:06,359 --> 00:17:08,528 Saya memakai Gelas saya. 465 00:17:08,561 --> 00:17:10,130 Merekam semuanya. 466 00:17:10,163 --> 00:17:12,132 Joe dapat mengunduhnya untuk Anda. 467 00:17:17,570 --> 00:17:19,639 AL: Kamu pernah menggantung itu Cetakan Miles Davis Aku mengerti? 468 00:17:19,672 --> 00:17:22,275 CARRIE: Itu di tempat yang aman. 469 00:17:22,309 --> 00:17:23,843 Hei, Joe. 470 00:17:23,876 --> 00:17:25,512 Hai. 471 00:17:25,545 --> 00:17:28,281 Foto-foto ini di milikmu komputer Suzanne... 472 00:17:28,315 --> 00:17:30,283 Anda mengambilnya? 473 00:17:30,317 --> 00:17:32,219 Duduk! 474 00:17:32,252 --> 00:17:34,421 Anda baru saja menjadi milik kami tersangka nomor satu. 475 00:17:41,528 --> 00:17:43,196 Dengar, aku tidak melakukannya apa saja, oke? 476 00:17:43,230 --> 00:17:44,497 Lalu kenapa kamu mencoba lari? 477 00:17:44,531 --> 00:17:47,267 Aku tidak tahu. Saya ketakutan. 478 00:17:49,502 --> 00:17:53,240 Ya, Suzanne datang untuk bertemu dengan Tuan Ross, dan 479 00:17:53,273 --> 00:17:54,474 kami berbicara sedikit. 480 00:17:54,507 --> 00:17:55,775 Menurutku dia manis, 481 00:17:55,808 --> 00:17:58,178 jadi aku mengajaknya kencan, tapi dia bilang tidak. 482 00:17:58,211 --> 00:18:01,181 Lalu Anda meneleponnya 17 kali untuk membuatnya berubah pikiran, 483 00:18:01,214 --> 00:18:03,216 dan ketika itu tidak terjadi bekerja, kamu membunuhnya. 484 00:18:03,250 --> 00:18:05,152 Apa? Tidak, sudah kubilang padamu, 485 00:18:05,185 --> 00:18:05,985 Saya baru tahu... 486 00:18:06,018 --> 00:18:08,221 Joe, lihatlah semuanya ke arahku, oke? 487 00:18:08,255 --> 00:18:09,532 Di satu sisi, Aku punya gadis yang sudah mati. 488 00:18:09,556 --> 00:18:11,224 Di sisi lain, saya punya seorang pria 489 00:18:11,258 --> 00:18:13,526 siapa yang mengajaknya kencan, dan ketika dia mengatakan tidak, menguntitnya, 490 00:18:13,560 --> 00:18:15,828 menelponnya 17 kali, memakan waktu ratusan 491 00:18:15,862 --> 00:18:17,430 foto dirinya tanpa dia sadari. 492 00:18:17,464 --> 00:18:18,898 Anda lihat bagaimana ini terlihat bagi saya?! 493 00:18:18,931 --> 00:18:21,134 Aku tidak membunuhnya. 494 00:18:21,168 --> 00:18:22,669 Anda harus percaya padaku. 495 00:18:22,702 --> 00:18:25,272 Ya, saya melakukan semuanya hal-hal lain itu. 496 00:18:25,305 --> 00:18:27,474 Aku tahu aku punya masalah seperti itu, tapi... 497 00:18:27,507 --> 00:18:30,510 Saya pikir mungkin saya bisa semacam membuatnya berhasil. 498 00:18:30,543 --> 00:18:32,179 Kamu salah berpikir, Joe. 499 00:18:33,880 --> 00:18:35,615 Dimana kamu? kemarin pagi? 500 00:18:35,648 --> 00:18:38,151 saya sedang melakukan tugas untuk Tuan Ross. 501 00:18:38,185 --> 00:18:39,462 Dia memberi tahu kami bahwa dia mengirim kamu sedang ada urusan. 502 00:18:39,486 --> 00:18:41,154 Anda punya bukti kamu benar-benar melakukannya? 503 00:18:41,188 --> 00:18:43,590 Ya. Orang-orang melihat saya. saya dapat memberitahumu di mana aku berada. 504 00:18:43,623 --> 00:18:45,525 Saya dapat memberitahu Anda. Mulailah menulis, Joe. 505 00:18:50,330 --> 00:18:52,332 Hal bodohnya adalah, 506 00:18:52,365 --> 00:18:54,734 semua hal yang aku lakukan... 507 00:18:54,767 --> 00:18:57,170 Itu tidak akan terjadi membuat perbedaan apa pun. 508 00:18:57,204 --> 00:18:59,372 Ya, pengalamanku... Dan ini hanya aku... 509 00:18:59,406 --> 00:19:01,841 Menguntit hal: tidak menyalakan. 510 00:19:01,874 --> 00:19:03,543 Oke, ya, saya mengerti. 511 00:19:03,576 --> 00:19:06,646 Tapi bukan itu yang saya maksud. 512 00:19:06,679 --> 00:19:09,916 Suzanne... dia tidak suka laki-laki. 513 00:19:09,949 --> 00:19:11,484 Bagaimana kamu tahu? 514 00:19:11,518 --> 00:19:13,320 Lihat saja foto-fotoku. 515 00:19:13,353 --> 00:19:14,854 Dia bersama cewek ini. 516 00:19:14,887 --> 00:19:16,456 Aku mengajaknya masuk Rumah Suzanne. 517 00:19:16,489 --> 00:19:17,924 Dia punya kuncinya. 518 00:19:17,957 --> 00:19:19,959 Mereka memakai pakaian yang sama. 519 00:19:19,992 --> 00:19:22,229 Mereka berpegangan tangan di salah satunya. 520 00:19:22,262 --> 00:19:25,232 Jadi, lihat? 521 00:19:25,265 --> 00:19:26,966 Itu bukan tentang aku. 522 00:19:26,999 --> 00:19:29,402 Teruslah menulis. 523 00:19:31,804 --> 00:19:33,406 JAY: Oke, milik Suzanne wanita misterius. 524 00:19:33,440 --> 00:19:34,874 Pertama, tidak ada yang mengenalinya 525 00:19:34,907 --> 00:19:37,310 di gedung; itu sama di rumah Gwen. 526 00:19:37,344 --> 00:19:38,978 Saya berbicara dengan tunangan Craig. 527 00:19:39,011 --> 00:19:41,214 Dia bilang dia tidak tahu dia, dan dia tidak membeli 528 00:19:41,248 --> 00:19:42,449 bahwa Suzanne berkencan dengannya. 529 00:19:42,482 --> 00:19:44,884 Ini bukan pertama kalinya a tunangannya terkejut, kan? 530 00:19:44,917 --> 00:19:46,486 Saya merasakan Suzanne kami 531 00:19:46,519 --> 00:19:47,920 mempunyai banyak kejutan. 532 00:19:47,954 --> 00:19:50,523 Inilah yang saya inginkan untuk ditunjukkan kepada kalian. 533 00:19:50,557 --> 00:19:51,667 Ya, itu milik Suzanne bangunan. Benar. 534 00:19:51,691 --> 00:19:54,361 Sekarang, wanita misterius kita menuju ke gedung Suzanne 535 00:19:54,394 --> 00:19:55,795 pada 15:05. 536 00:19:55,828 --> 00:19:57,264 Saya tidak melihat satu mobil pun 537 00:19:57,297 --> 00:19:58,374 dalam pengawasan foto, jadi kupikir... 538 00:19:58,398 --> 00:19:59,432 Kereta bawah tanah. Benar. 539 00:19:59,466 --> 00:20:00,933 Jika dia naik kereta bawah tanah, kemungkinannya besar 540 00:20:00,967 --> 00:20:03,503 dia naik kereta M ke halte Marcy Avenue, 541 00:20:03,536 --> 00:20:05,013 karena jaraknya hanya beberapa blok jauh dari apartemen Suzanne. 542 00:20:05,037 --> 00:20:06,939 Oke. 543 00:20:06,973 --> 00:20:08,808 Dan saya sangat bangga diriku untuk yang satu ini. 544 00:20:08,841 --> 00:20:10,577 Saya melacak sepanjang jalan sepanjang kereta M, 545 00:20:10,610 --> 00:20:11,844 dan menggunakan pengenalan wajah, 546 00:20:11,878 --> 00:20:14,414 dicek silang dengan rekaman keamanan kereta bawah tanah 547 00:20:14,447 --> 00:20:16,716 dengan semua foto kita miliki wanita misterius kami. 548 00:20:16,749 --> 00:20:19,252 Dan tebak siapa yang datang keluar dari halte Seneca Ave. 549 00:20:20,553 --> 00:20:21,921 Wanita misterius kami. 550 00:20:21,954 --> 00:20:23,554 Itu benar. Bagaimana keren kan Jay Man? 551 00:20:27,527 --> 00:20:29,829 Aku berpikir mungkin dia adalah tipe gadis yang suka beraktivitas di luar ruangan. 552 00:20:29,862 --> 00:20:33,266 Ada semua peta topo ini. Mungkin dia suka mendaki. 553 00:20:33,300 --> 00:20:35,602 Tunggu sebentar. 554 00:20:35,635 --> 00:20:36,936 Babi kecil yang bahagia itu. 555 00:20:36,969 --> 00:20:39,406 Suzanne membawa magnet 556 00:20:39,439 --> 00:20:41,441 sama persis logo di lemari esnya. 557 00:20:46,078 --> 00:20:47,614 "Donat Babi Tersenyum." 558 00:20:51,584 --> 00:20:54,421 Ya, aku pernah melihatnya keduanya masuk ke sini. 559 00:20:54,454 --> 00:20:56,556 AL: Punya nama? Tidak. 560 00:20:56,589 --> 00:20:58,534 Ketahuilah bahwa mereka masuk bersama sekitar seminggu sekali. 561 00:20:58,558 --> 00:21:01,027 Yang itu menyukai orang Bavaria Krim, dan yang lainnya... 562 00:21:01,060 --> 00:21:03,330 Dia selalu mendapat berlapis coklat. 563 00:21:03,363 --> 00:21:04,740 Orang menemukan a donat yang mereka sukai, 564 00:21:04,764 --> 00:21:07,334 mereka mematuhinya. Satu laki-laki itu biasa masuk... 565 00:21:07,367 --> 00:21:08,601 Oke, terima kasih, eh, Desiree. 566 00:21:08,635 --> 00:21:10,069 Apakah Anda kebetulan mendengarnya 567 00:21:10,102 --> 00:21:12,004 kemana mereka pergi atau dari mana asalnya? 568 00:21:12,038 --> 00:21:13,573 Maaf. 569 00:21:13,606 --> 00:21:16,709 Kebanyakan, saya hanya fokus pada donat. 570 00:21:16,743 --> 00:21:19,045 Kamu tampak seperti pohon maple yang beku. 571 00:21:19,078 --> 00:21:20,413 Jika Anda memikirkan hal lain, 572 00:21:20,447 --> 00:21:21,848 bisakah kamu memberi tolong hubungi kami? 573 00:21:21,881 --> 00:21:24,817 Terima kasih. Ayolah, Pria Buram Maple. 574 00:21:27,354 --> 00:21:28,888 Hai. 575 00:21:28,921 --> 00:21:31,458 Kelompok seperti itu... Merokok, 576 00:21:31,491 --> 00:21:33,460 minum kopi, makan donat... 577 00:21:33,493 --> 00:21:35,595 Umumnya berarti 12 578 00:21:35,628 --> 00:21:38,398 Suzanne memang punya tas sabu di apartemennya. 579 00:21:38,431 --> 00:21:40,433 Mungkin memang begitu dalam pemulihan bersama. 580 00:21:43,102 --> 00:21:45,605 Maaf, tapi ini dia di mana bagian anonim 581 00:21:45,638 --> 00:21:47,340 benar-benar masuk ke dalam baiklah, Detektif. 582 00:21:47,374 --> 00:21:49,442 Kami memahami Anda perlawanan, tapi tolong. 583 00:21:49,476 --> 00:21:50,753 Wanita ini dibunuh kemarin. 584 00:21:50,777 --> 00:21:53,613 Kami membutuhkan semua bantuan yang kami berikan bisa menyelesaikan pembunuhannya. 585 00:21:53,646 --> 00:21:57,517 Silakan, jika ada apa-apa apa pun yang menurut Anda dapat Anda sampaikan kepada kami. 586 00:22:03,456 --> 00:22:04,991 Itu Maria dan itu Claire. 587 00:22:05,024 --> 00:22:06,459 AL: Claire? 588 00:22:06,493 --> 00:22:08,127 Anda yakin? Ya. 589 00:22:08,160 --> 00:22:10,763 Saya tidak punya mereka nama belakang, tentu saja. 590 00:22:10,797 --> 00:22:12,399 Maria sedang berjuang dengan kecanduan sabu, 591 00:22:12,432 --> 00:22:14,634 telah masuk dan keluar program ini selama bertahun-tahun. 592 00:22:14,667 --> 00:22:16,636 Claire bergabung dengan kami sekitar enam bulan yang lalu. 593 00:22:16,669 --> 00:22:18,847 Dia punya masalah kokain. Dia sudah bersih selama dua tahun. 594 00:22:18,871 --> 00:22:20,940 Jadi mereka tidak bergabung programnya bersama? 595 00:22:20,973 --> 00:22:22,509 Tidak. Tidak, mereka bertemu di sini. 596 00:22:22,542 --> 00:22:23,776 Dan dari apa yang saya tahu, 597 00:22:23,810 --> 00:22:25,044 mereka menjadi sangat dekat. 598 00:22:25,077 --> 00:22:27,517 Claire seperti seorang kakak perempuan, mencoba mencari Maria. 599 00:22:27,547 --> 00:22:29,682 Mereka ingin membantu satu sama lain 600 00:22:29,716 --> 00:22:32,485 meningkatkan kehidupan mereka. Apakah itu berhasil? 601 00:22:32,519 --> 00:22:34,854 Pemulihan itu nyata berjuang untuk Maria. 602 00:22:34,887 --> 00:22:37,557 Dia bersih minggu lalu, tapi... 603 00:22:37,590 --> 00:22:39,091 dia bilang padaku dia akan melakukannya mencetak beberapa sabu, 604 00:22:39,125 --> 00:22:40,693 tapi itu dia menyembunyikannya di suatu tempat 605 00:22:40,727 --> 00:22:42,395 jadi dia tidak akan menggunakannya. 606 00:22:42,429 --> 00:22:44,464 Tapi aku bisa melihatnya sedang memikirkannya. 607 00:22:44,497 --> 00:22:46,466 Apakah Claire juga mengalami kesulitan? 608 00:22:46,499 --> 00:22:47,634 Tidak, Claire baik-baik saja. 609 00:22:47,667 --> 00:22:49,402 Dia baru saja mendapatkan chip dua tahunnya. 610 00:22:49,436 --> 00:22:52,138 Maria membawa kotak donat untuk dirayakan. 611 00:22:52,171 --> 00:22:54,941 Banyak kotak. 612 00:22:54,974 --> 00:22:57,577 Saya sangat menyesal mendengar tentang Claire. 613 00:22:57,610 --> 00:22:59,412 saya pikir... 614 00:22:59,446 --> 00:23:02,982 dialah yang akan melakukannya keluar dari sini hidup-hidup. 615 00:23:03,015 --> 00:23:05,652 Terima kasih. 616 00:23:05,685 --> 00:23:06,853 Claire? 617 00:23:06,886 --> 00:23:08,488 AL: Ya. Aku tidak tahu, Al. 618 00:23:08,521 --> 00:23:09,965 Menurut Anda mengapa itu nama aslinya? 619 00:23:09,989 --> 00:23:12,625 Karena pertemuan 12 langkah semuanya tentang kejujuran. 620 00:23:12,659 --> 00:23:15,027 Dan dari apa yang saya tahu, Claire menanggapinya dengan cukup serius. 621 00:23:15,061 --> 00:23:17,997 Oke, kalau "Suzanne" adalah alias untuk Claire, 622 00:23:18,030 --> 00:23:19,832 itu akan menjelaskan mengapa kami tidak dapat menemukannya 623 00:23:19,866 --> 00:23:21,868 riwayat apa pun tentangnya. Benar. Jadi lakukan pencarian lagi, 624 00:23:21,901 --> 00:23:23,470 kali ini menggunakan "Claire." 625 00:23:23,503 --> 00:23:24,904 Anda mengerti, bos. Terima kasih. 626 00:23:24,937 --> 00:23:27,974 Donat Ya, kami polisi. 627 00:23:28,007 --> 00:23:29,909 Apa yang kamu dapatkan saya? Sebuah maple beku. 628 00:23:29,942 --> 00:23:31,143 Mm-mm. 629 00:23:31,177 --> 00:23:32,979 Oh, dan Maria yang terakhir nama dan alamat. 630 00:23:33,012 --> 00:23:35,548 Mustahil. Ayo. Mm-hmm. Itu Maria Torres. 631 00:23:35,582 --> 00:23:37,550 Dia sudah selesai DeKalb di Tempat Tidur-Stuy. 632 00:23:37,584 --> 00:23:40,553 Lihat, kupikir kalau Maria membelinya sekotak donat minggu lalu 633 00:23:40,587 --> 00:23:43,089 untuk ulang tahun Claire, dia mungkin menggunakan kartu kredit. 634 00:23:43,122 --> 00:23:44,824 Dan saya benar. Kerja bagus. 635 00:23:44,857 --> 00:23:47,126 Mm-hmm. Hai. Dan donat yang enak. 636 00:23:55,167 --> 00:23:57,436 Maria Torres? 637 00:24:12,051 --> 00:24:14,086 Semuanya jelas. 638 00:24:14,120 --> 00:24:16,523 Al. 639 00:24:24,597 --> 00:24:25,197 JAY: Oke, Al. Ini dia. 640 00:24:25,231 --> 00:24:26,666 Pengenalan wajah cocok 641 00:24:26,699 --> 00:24:28,568 dengan foto yang diambil di perbatasan Meksiko. 642 00:24:28,601 --> 00:24:30,670 Suzanne Mills adalah sungguh Claire Johnson.. 643 00:24:30,703 --> 00:24:32,271 26, lahir pada Torrance, Kalifornia. 644 00:24:32,304 --> 00:24:34,106 Dan tidak terlihat seperti masa kecil yang menyenangkan. 645 00:24:34,140 --> 00:24:35,742 Ayah meninggal ketika dia berusia delapan tahun. 646 00:24:35,775 --> 00:24:37,085 Ibunya ada di dalam dan keluar untuk pencurian kecil-kecilan. 647 00:24:37,109 --> 00:24:39,712 Aku juga punya tiga pengaduan pelayanan sosial 648 00:24:39,746 --> 00:24:42,749 menuduh fisik dan mental pelecehan terhadap ayah tirinya. 649 00:24:42,782 --> 00:24:45,151 Pada usia 16, dia meninggalkan rumah dan mulai mendapat masalah. 650 00:24:45,184 --> 00:24:46,986 Dia ditangkap pada tahun 2004 651 00:24:47,019 --> 00:24:49,221 karena mencuri sandwich dan beberapa permen karet di Pantai Hermosa. 652 00:24:49,255 --> 00:24:51,023 Tapi kemudian kami mendapatkannya untuk kepemilikan kriminal 653 00:24:51,057 --> 00:24:53,826 dari yang terkendali substansi, dua kali, pada tahun 2008. 654 00:24:53,860 --> 00:24:56,228 Sekarang, resi ATM menunjukkan hal itu dia menghabiskan beberapa waktu di Texas, 655 00:24:56,262 --> 00:24:58,531 Meksiko Utara dan Baja. 656 00:24:58,565 --> 00:25:00,733 Lalu tiba-tiba, dua bertahun-tahun yang lalu, begitu saja, 657 00:25:00,767 --> 00:25:02,034 bang, dia menghilang. 658 00:25:02,068 --> 00:25:03,245 Dan kapan Suzanne muncul? 659 00:25:03,269 --> 00:25:05,171 Eh, yang paling awal 660 00:25:05,204 --> 00:25:09,141 kami mengambil aktivitas apa pun pada Suzanne adalah kapan 661 00:25:09,175 --> 00:25:12,011 dia menandatangani sewa untuknya apartemen satu setengah tahun yang lalu. 662 00:25:12,044 --> 00:25:14,213 Pembuatannya mahal identitas yang benar-benar baru. 663 00:25:14,246 --> 00:25:15,882 Aku ragu dia melakukannya sendirian. 664 00:25:15,915 --> 00:25:17,216 Mari kita lihat siapa yang membantunya. 665 00:25:17,249 --> 00:25:18,718 JAY: Anda mengerti, bos. 666 00:25:18,751 --> 00:25:20,019 Murray, ada yang baru tentang Maria? 667 00:25:20,052 --> 00:25:22,221 Ya, benar lahir di Akron, Ohio. 668 00:25:22,254 --> 00:25:23,956 Uh, pergi ke NYU, mengambil beberapa 669 00:25:23,990 --> 00:25:25,291 kalung narkoba dan keluar. 670 00:25:25,324 --> 00:25:27,026 Hal terakhir yang saya miliki adalah 671 00:25:27,059 --> 00:25:29,161 dia bekerja di a toko sepatu di Queens. 672 00:25:29,195 --> 00:25:30,630 Mereka bilang dia berhenti empat bulan lalu. 673 00:25:30,663 --> 00:25:31,864 Saya mengeluarkan BOLO. 674 00:25:31,898 --> 00:25:33,275 Kami sedang mencari di mana-mana. Oke terima kasih. 675 00:25:33,299 --> 00:25:34,901 Siapapun yang bangkrut di sini sedang mencari 676 00:25:34,934 --> 00:25:36,636 untuk sesuatu yang spesifik. 677 00:25:36,669 --> 00:25:37,737 Lihatlah kabel listrik ini. 678 00:25:37,770 --> 00:25:40,239 Semua elektronik... Ponsel, komputer, tablet... 679 00:25:40,272 --> 00:25:42,041 Mereka sudah pergi. 680 00:25:44,376 --> 00:25:46,212 LEE: Menyebalkan sekali Suzanne sudah mati. 681 00:25:46,245 --> 00:25:47,780 AL: Berapa kali ketemu? 682 00:25:47,814 --> 00:25:49,215 Tiga, empat? 683 00:25:55,822 --> 00:25:58,190 Orang perangkat lunak itu, Lee Ross... 684 00:25:58,224 --> 00:26:00,927 Di kantornya, dia punya ini karya seni di belakang mejanya. 685 00:26:00,960 --> 00:26:02,829 Cangkir kopi, kecuali ada satu yang hilang. 686 00:26:02,862 --> 00:26:04,831 Yang oranye. 687 00:26:04,864 --> 00:26:07,066 Itu di sini. 688 00:26:09,836 --> 00:26:11,146 Stuart, aku tidak mencari dalam hal apa pun saat ini. 689 00:26:11,170 --> 00:26:12,739 aku sedang melihat yang kosong... 690 00:26:12,772 --> 00:26:15,007 Aku akan meneleponmu kembali. 691 00:26:15,041 --> 00:26:16,876 Sudah mencari ini, Lee? 692 00:26:16,909 --> 00:26:18,711 Di mana kamu menemukannya? 693 00:26:18,745 --> 00:26:20,680 Kami akan memberitahu Anda jika Anda beritahu kami apa itu sebenarnya. 694 00:26:20,713 --> 00:26:23,582 Ini adalah mug perjalanan. 695 00:26:24,684 --> 00:26:26,218 Coba lagi, Lee. 696 00:26:26,252 --> 00:26:28,587 Dan Bluetooth yang disamarkan perangkat migrasi data. 697 00:26:29,789 --> 00:26:33,693 Ini menyalin elektronik file dan hard drive dengan cepat. 698 00:26:33,726 --> 00:26:35,094 Sangat cepat. 699 00:26:35,127 --> 00:26:36,996 Tanpa ada yang mengetahuinya. 700 00:26:37,029 --> 00:26:38,373 Ya, ternyata tidak terdengar sepenuhnya legal. 701 00:26:38,397 --> 00:26:40,299 Nah, investor saya tampaknya tidak peduli. 702 00:26:40,332 --> 00:26:41,934 Siapa investor Anda? 703 00:26:41,968 --> 00:26:45,672 Oh, eh, Departemen Pertahanan, Intelijen Militer... 704 00:26:45,705 --> 00:26:47,382 Oke, tapi saat Suzanne datang ke sini untuk mempersiapkanmu, 705 00:26:47,406 --> 00:26:49,676 kamu memberitahunya apa ini mug sebenarnya, bukan? 706 00:26:49,709 --> 00:26:51,177 Mungkin. Tentu saja. 707 00:26:51,210 --> 00:26:52,879 Anda sedang mencoba buat dia dan Gwen terkesan. 708 00:26:52,912 --> 00:26:56,048 Apakah kamu memberitahuku Suzanne mencurinya? 709 00:26:56,082 --> 00:26:56,983 Kami tidak memberitahumu apa pun, 710 00:26:57,016 --> 00:26:58,426 kecuali kamu tidak mendapatkan ini kembali hari ini. 711 00:26:58,450 --> 00:27:01,420 Lihat, prototipenya harganya 200 ribu. 712 00:27:01,453 --> 00:27:04,691 Tanah air mengharapkan mereka akan ditayangkan pada tahun 2017. 713 00:27:04,724 --> 00:27:06,893 Harap berhati-hati dengan itu. 714 00:27:06,926 --> 00:27:09,295 Jangan khawatir. Kami akan melakukannya. 715 00:27:09,328 --> 00:27:12,264 JAY: Jadi, selamat datang di nerd bagian porno dari program kami. 716 00:27:12,298 --> 00:27:14,734 Ini yang paling luar biasa 717 00:27:14,767 --> 00:27:17,704 migrasi data terintegrasi sistem yang pernah saya lihat. 718 00:27:17,737 --> 00:27:19,271 Al, aku ingin ini. 719 00:27:19,305 --> 00:27:21,307 Saya membutuhkan ini. Mungkin untuk Natal. 720 00:27:21,340 --> 00:27:23,285 Apa isinya? Pertunjukan dari informasi tentang klien Gwen. 721 00:27:23,309 --> 00:27:24,711 Nomor kartu kredit, 722 00:27:24,744 --> 00:27:27,213 surat izin mengemudi, Nomor Jaminan Sosial. 723 00:27:27,246 --> 00:27:28,881 Jadi Claire, sebagai Suzanne, 724 00:27:28,915 --> 00:27:31,851 menggunakan mug ini untuk mencuri informasi keuangan. Tapi kenapa? 725 00:27:31,884 --> 00:27:34,721 Karena dia sedang bekerja untuk Kartel Sinaloa. 726 00:27:34,754 --> 00:27:36,464 Bagaimana kamu mendapatkannya? Claire sedang mengirimkan paket 727 00:27:36,488 --> 00:27:38,925 data dari ini perangkat ke taman kantor 728 00:27:38,958 --> 00:27:42,862 di Tijuana itu diketahui depan untuk Kartel Sinaloa. 729 00:27:42,895 --> 00:27:44,006 Itu adalah panggilan yang mudah dilakukan. 730 00:27:44,030 --> 00:27:45,798 Tapi apa yang dibutuhkan kartel narkoba? 731 00:27:45,832 --> 00:27:47,900 dengan semua I.D. informasi? 732 00:27:47,934 --> 00:27:49,745 Mereka menggunakan keuangan kepemilikan orang lain 733 00:27:49,769 --> 00:27:51,209 sebagai cara untuk mencuci uang narkoba mereka. 734 00:27:51,237 --> 00:27:53,472 Dengan profil keuangan yang kompleks, 735 00:27:53,505 --> 00:27:55,742 sebenarnya tidak terlalu sulit untuk melakukannya menyembunyikan sejumlah besar uang 736 00:27:55,775 --> 00:27:57,009 dalam kepemilikan yang berbeda, 737 00:27:57,043 --> 00:27:59,078 bahkan menyetor atau menarik sesuka hati 738 00:27:59,111 --> 00:28:00,312 tanpa terdeteksi. 739 00:28:00,346 --> 00:28:02,448 Klien Gwen adalah penipuan yang sempurna. 740 00:28:02,481 --> 00:28:03,916 Tapi bagaimana dengan Claire Johnson 741 00:28:03,950 --> 00:28:07,453 terhubung dengan a Kartel narkoba Meksiko? 742 00:28:07,486 --> 00:28:09,255 Kupikir kamu tidak akan pernah bertanya. 743 00:28:10,957 --> 00:28:15,294 Claire berkencan dengan pria ini Meksiko bernama Dean Morrison. 744 00:28:15,327 --> 00:28:17,463 Sekarang, Morrison ternyata seperti itu 745 00:28:17,496 --> 00:28:18,731 bukan orang baik; sebenarnya, 746 00:28:18,765 --> 00:28:21,109 alasan mengapa mereka berada di dalam surat-surat itu karena dia ditemukan 747 00:28:21,133 --> 00:28:23,235 dengan kepala terpenggal mati dua tahun lalu 748 00:28:23,269 --> 00:28:24,837 di Michoacan struktur parkir, 749 00:28:24,871 --> 00:28:27,039 rupanya korbannya dari Kartel Sinaloa. 750 00:28:27,073 --> 00:28:28,808 Dia telah bekerja untuk mereka, 751 00:28:28,841 --> 00:28:31,286 melakukan hal yang sama seperti Claire, mencuri informasi keuangan. 752 00:28:31,310 --> 00:28:32,812 Masalahnya adalah dia menjadi serakah. 753 00:28:32,845 --> 00:28:34,422 Dia pikir dia bisa menjual informasi kartel 754 00:28:34,446 --> 00:28:35,815 kepada orang lain. 755 00:28:35,848 --> 00:28:37,483 Mereka mengetahui tentang itu dan memukulnya. 756 00:28:37,516 --> 00:28:39,952 Enam bulan kemudian, Claire menghilang, 757 00:28:39,986 --> 00:28:42,822 dan Suzanne Mills muncul di New York. 758 00:28:42,855 --> 00:28:45,792 Kartel membiarkannya hidup jika dia mau terus mencuri untuk mereka. 759 00:28:45,825 --> 00:28:47,960 Dan mereka mengenal klien Gwen pangkalan adalah harta karun 760 00:28:47,994 --> 00:28:49,361 tentang tempat persembunyian untuk uang mereka. 761 00:28:49,395 --> 00:28:51,964 Jadi menurut Anda apa yang salah? 762 00:28:51,998 --> 00:28:54,901 Mungkin mereka tahu itu dia ingin keluar, melarikan diri 763 00:28:54,934 --> 00:28:56,335 dengan pria Craig ini? 764 00:28:56,368 --> 00:28:58,170 Tapi cara dia dibunuh, 765 00:28:58,204 --> 00:29:00,172 itu tidak eksekusi ala kartel. 766 00:29:00,206 --> 00:29:02,341 Tapi itu sudah pasti mereka di rumah Maria. 767 00:29:02,374 --> 00:29:04,110 Kami masih memiliki satu bagian yang hilang. 768 00:29:04,143 --> 00:29:05,878 Itu yang kita punya sudah selama ini. 769 00:29:05,912 --> 00:29:07,246 Siapa yang membunuh Claire? 770 00:29:09,081 --> 00:29:11,283 AL: Kamu harus melakukannya bertanya-tanya tentang berbagai hal 771 00:29:11,317 --> 00:29:14,186 ketika seorang gadis muda suka Claire mendapati dirinya dipaksa 772 00:29:14,220 --> 00:29:17,089 untuk bekerja di Kartel Sinaloa. 773 00:29:17,123 --> 00:29:19,125 Bagaimana caranya terjadi? Aku tidak tahu. 774 00:29:19,158 --> 00:29:21,127 Claire sepertinya kandidat yang sempurna bagiku. 775 00:29:21,160 --> 00:29:22,962 Dia sendirian, tersesat, 776 00:29:22,995 --> 00:29:24,263 bingung tentang siapa dia. 777 00:29:24,296 --> 00:29:26,498 Saya mengerti. 778 00:29:26,532 --> 00:29:28,868 Bukan berarti ini akan mengejutkan kamu, tapi ada saatnya 779 00:29:28,901 --> 00:29:33,272 dalam hidupku dimana aku bisa melakukannya menempuh jalan yang sangat... buruk. 780 00:29:33,305 --> 00:29:35,875 Orang yang salah siapa sepertinya orang yang tepat. 781 00:29:35,908 --> 00:29:39,445 Kau tahu, dia sangat jahat, yang membuatnya begitu baik. 782 00:29:39,478 --> 00:29:43,015 Dan, uh, dia hampir sampai aku menjadi cantik... 783 00:29:43,049 --> 00:29:45,251 masalah serius. 784 00:29:45,284 --> 00:29:48,387 Ya, kalian berdua tidak merampok bank bersama-sama, kan? 785 00:29:48,420 --> 00:29:52,524 Baiklah, um... WEBSTER: Hai. Aku punya, eh, 786 00:29:52,558 --> 00:29:55,261 foto subdermal hasil dari Claire... 787 00:29:55,294 --> 00:29:57,563 Leher Aka Suzanne. 788 00:29:57,596 --> 00:29:59,165 Besar. 789 00:29:59,198 --> 00:30:01,901 Saya tidak begitu yakin apa yang saya lihat, 790 00:30:01,934 --> 00:30:03,569 kecuali yang definitif pola memar. 791 00:30:03,602 --> 00:30:08,474 GWEN: Cinta sejati membutuhkan banyak kerja keras. 792 00:30:11,043 --> 00:30:12,411 Terkadang Anda beruntung. 793 00:30:12,444 --> 00:30:14,847 Jakey. 794 00:30:14,881 --> 00:30:18,450 Ini Letnan Burns dan Detektif Wells. 795 00:30:18,484 --> 00:30:20,386 Mereka sedang menyelidiki kematian Suzanne. 796 00:30:20,419 --> 00:30:22,088 Ini sangat buruk. 797 00:30:22,121 --> 00:30:23,589 Apa pun yang bisa kami lakukan untuk membantu. 798 00:30:28,027 --> 00:30:29,595 Mungkinkah itu dari ikat pinggang? 799 00:30:29,628 --> 00:30:32,164 Ya, mungkin saja. 800 00:30:32,198 --> 00:30:34,533 Tunangan Gwen, Jake sedang mengenakan ikat pinggang 801 00:30:34,566 --> 00:30:37,003 itu hampir persis cocok dengan pola memar itu. 802 00:30:37,036 --> 00:30:39,005 Ayo pergi. 803 00:30:44,911 --> 00:30:46,478 Apa yang kamu inginkan? 804 00:30:46,512 --> 00:30:48,480 Jake di sini? Kami punya surat perintah. 805 00:30:48,514 --> 00:30:51,150 Itu adalah hal yang sangat bagus, karena aku semua digoda. 806 00:30:52,184 --> 00:30:54,186 Dia ada di dapur. 807 00:30:57,256 --> 00:30:59,158 Jaka. 808 00:31:00,559 --> 00:31:02,394 Ada yang bisa saya bantu, Detektif? 809 00:31:02,428 --> 00:31:03,996 AL: Kamu tahu? 810 00:31:04,030 --> 00:31:05,631 Ini akan lebih mudah kembali ke stasiun. 811 00:31:05,664 --> 00:31:07,633 Saya tahu betapa sibuknya Ms. Stein. 812 00:31:07,666 --> 00:31:09,068 Kami tidak ingin mengganggunya. 813 00:31:09,101 --> 00:31:10,970 Jika dia pergi, aku pergi. 814 00:31:11,003 --> 00:31:13,239 Anda mendengar nona. Dia bosnya. 815 00:31:13,272 --> 00:31:16,575 Anda yakin ingin melakukannya bicarakan ini di sini, Jake? 816 00:31:16,608 --> 00:31:18,244 Ini tentang Claire. 817 00:31:18,277 --> 00:31:19,545 Claire Johnson. 818 00:31:19,578 --> 00:31:21,347 Belum pernah mendengar tentang dia. 819 00:31:21,380 --> 00:31:22,648 Siapa? 820 00:31:22,681 --> 00:31:24,483 Anda mengenalnya sebagai Suzanne Mills. 821 00:31:24,516 --> 00:31:27,386 Tapi Jake di sini... 822 00:31:27,419 --> 00:31:29,655 Yang saya asumsikan adalah jadi bukan nama aslimu... 823 00:31:29,688 --> 00:31:32,124 Jake mengenalnya sebagai Claire Johnson. 824 00:31:32,158 --> 00:31:34,126 jaka? Saya tidak mengerti. 825 00:31:34,160 --> 00:31:35,694 Apa yang mereka bicarakan? 826 00:31:35,727 --> 00:31:37,997 TIDAK! Baiklah! 827 00:31:38,030 --> 00:31:39,665 Mundur! Baiklah? aku akan membunuhnya! 828 00:31:39,698 --> 00:31:41,600 Jaka, ini sudah berakhir. 829 00:31:41,633 --> 00:31:43,469 Tidak... 830 00:32:05,091 --> 00:32:06,058 "Kedelai uno de ustedes." 831 00:32:06,092 --> 00:32:07,259 "Saya salah satu dari Anda." 832 00:32:07,293 --> 00:32:08,527 Itu yang kamu katakan. 833 00:32:08,560 --> 00:32:10,496 "Somos hermano." 834 00:32:10,529 --> 00:32:12,631 "Kami adalah saudara." 835 00:32:12,664 --> 00:32:15,501 Anda menelepon kartel, tidak kamu? Itu sebabnya mereka ada di sana. 836 00:32:15,534 --> 00:32:17,303 Anda pikir memang begitu akan membantumu. 837 00:32:20,006 --> 00:32:21,673 Jaka. 838 00:32:21,707 --> 00:32:28,247 Atau, eh, Jack... Burton dari San Diego. 839 00:32:28,280 --> 00:32:31,650 Anda benar-benar berpikir Sinaloa Kartel peduli padamu? 840 00:32:31,683 --> 00:32:33,619 Mereka menjaga teman-temannya. 841 00:32:33,652 --> 00:32:36,222 Tapi kamu bukan milik mereka teman. Tidak lagi. 842 00:32:36,255 --> 00:32:38,257 Saat kamu membunuh Claire, 843 00:32:38,290 --> 00:32:41,293 Anda menghabiskan jutaan dolar mereka- ID dolar penipuan terbuka lebar. 844 00:32:41,327 --> 00:32:44,530 Anda benar-benar memikirkan orang-orang itu apakah akan senang bertemu denganmu? 845 00:32:45,564 --> 00:32:48,534 Ya. Baiklah. 846 00:32:49,568 --> 00:32:51,537 Inilah yang akan saya lakukan. 847 00:32:51,570 --> 00:32:53,539 Aku akan mengirimmu ke Rikers. 848 00:32:53,572 --> 00:32:55,241 Kita lihat saja seperti apa perlindungan yang Anda dapatkan 849 00:32:55,274 --> 00:32:56,375 dari tus hermanos. 850 00:32:57,409 --> 00:33:00,246 Semoga beruntung disana... kan? 851 00:33:00,279 --> 00:33:02,148 Oke. 852 00:33:03,149 --> 00:33:04,650 Oke. 853 00:33:04,683 --> 00:33:06,552 Tapi saya ingin hak asuh yang protektif. 854 00:33:06,585 --> 00:33:08,354 Yang terbaik, Anda mengerti? 855 00:33:08,387 --> 00:33:11,590 Anda akan mengambil apa yang kami berikan kepada Anda. 856 00:33:14,160 --> 00:33:16,062 Kapan kamu mulai bekerja untuk kartel? 857 00:33:16,095 --> 00:33:18,264 Eh, saat aku berumur 18 tahun. 858 00:33:18,297 --> 00:33:20,399 Anda tahu, seorang teman dari sekolah menengah menghubungkan saya. 859 00:33:20,432 --> 00:33:23,469 Saya telah melakukan... I.D. hal sejak saat itu. 860 00:33:23,502 --> 00:33:24,603 Bagaimana dengan Claire? 861 00:33:24,636 --> 00:33:26,438 Claire masih baru. 862 00:33:26,472 --> 00:33:28,674 Dia terlibat dalam beberapa hal masalah terjadi di Meksiko, 863 00:33:28,707 --> 00:33:30,542 dan mereka menyuruhnya bekerja. 864 00:33:30,576 --> 00:33:32,211 Dia tidak mau, 865 00:33:32,244 --> 00:33:34,146 tapi kami tidak selalu melakukannya bisa memilih, bukan? 866 00:33:34,180 --> 00:33:36,382 Jadi mereka menempatkanmu di tempat Gwen bersama? 867 00:33:36,415 --> 00:33:39,685 Ya, Gwen punya banyak sekali file tentang orang kaya... 868 00:33:39,718 --> 00:33:41,753 Hanya hard copy... Yang dia simpan di brankas. 869 00:33:41,787 --> 00:33:44,690 Aku menyerahkannya. 870 00:33:44,723 --> 00:33:47,459 Claire yang bertanggung jawab dari hal-hal digital. 871 00:33:47,493 --> 00:33:49,095 Kami berdua melakukan pekerjaan dengan baik. 872 00:33:49,128 --> 00:33:51,697 Ya. 873 00:33:51,730 --> 00:33:55,501 Dan kemudian... segalanya menjadi pribadi. 874 00:33:55,534 --> 00:33:57,503 Apa pun. 875 00:33:57,536 --> 00:33:59,338 Beri tahu saya. 876 00:34:01,273 --> 00:34:03,375 Ya, ada sesuatu tentang dia, kamu tahu? 877 00:34:03,409 --> 00:34:06,112 Dia hanyalah gadis ini, 878 00:34:06,145 --> 00:34:08,714 gadis manis ini, dan dia adalah satu-satunya di kota itu 879 00:34:08,747 --> 00:34:11,717 siapa yang sebenarnya tahu siapa aku, kamu tahu? 880 00:34:11,750 --> 00:34:13,785 Saya mencintainya. 881 00:34:16,355 --> 00:34:18,390 Tapi dia sedang jatuh cinta dengan orang lain. 882 00:34:18,424 --> 00:34:21,093 Craig Zadoc. 883 00:34:22,494 --> 00:34:24,330 Dia memberitahumu tentang dia. 884 00:34:24,363 --> 00:34:26,132 Ya. 885 00:34:26,165 --> 00:34:27,299 Kapan? 886 00:34:27,333 --> 00:34:31,470 Jack... kamu jangan mulai bicara, 887 00:34:31,503 --> 00:34:34,473 hak asuh pelindungmu akan hilang sedang membersihkan kamar mandi 888 00:34:34,506 --> 00:34:36,475 di Penjara La Mesa di Tijuana. 889 00:34:36,508 --> 00:34:39,345 Claire mengira dia adil akan kabur dengan orang ini? 890 00:34:39,378 --> 00:34:43,182 Hah Dia akan pergi lari dari kartel. 891 00:34:43,215 --> 00:34:44,750 Lari dariku. 892 00:34:44,783 --> 00:34:47,453 Dia bilang dia akhirnya menemukannya sesuatu yang nyata dengannya. 893 00:34:48,854 --> 00:34:50,256 Dengan dia. 894 00:34:53,192 --> 00:34:56,328 Jadi aku meraihnya dan Saya mulai meremas. 895 00:34:56,362 --> 00:34:59,365 Dan dia hanya menatap padaku seolah dia terkejut. 896 00:35:02,201 --> 00:35:04,170 Dan aku tidak bisa melepaskannya. 897 00:35:04,203 --> 00:35:06,238 Tapi aku tidak bisa memandangnya, 898 00:35:06,272 --> 00:35:10,108 jadi aku membalikkannya sekitar dan saya menyelesaikannya. 899 00:35:11,810 --> 00:35:14,813 Dia tidak seharusnya melakukannya telah membuatku mencintainya. 900 00:35:16,315 --> 00:35:17,916 Pastinya kartel guys. 901 00:35:17,949 --> 00:35:20,486 Ini dari kamera lalu lintas di luar apartemen Gwen. 902 00:35:20,519 --> 00:35:24,223 Dan ini dari kemarin... Taksi di JFK. 903 00:35:24,256 --> 00:35:25,867 Orang-orang ini terbang masuk dari Tijuana ke New York, 904 00:35:25,891 --> 00:35:27,502 melemparkan milik Maria apartemen, menembaki Gwen. 905 00:35:27,526 --> 00:35:30,329 Dari apa yang saya tahu, mereka masih bisa berada di kota. 906 00:35:30,362 --> 00:35:31,497 Mereka mencari Maria. 907 00:35:31,530 --> 00:35:32,931 Bagaimana mereka tahu tentang Maria? 908 00:35:32,964 --> 00:35:34,833 Jake memberitahu mereka. 909 00:35:34,866 --> 00:35:37,503 Dia bilang dia menelepon kartel, memberitahu mereka bahwa Claire mengalami kecelakaan 910 00:35:37,536 --> 00:35:39,571 dan itu dia butuhkan untuk dilepaskan. 911 00:35:39,605 --> 00:35:41,507 Tapi pertama-tama mereka menginginkan sesuatu. 912 00:35:41,540 --> 00:35:43,342 Claire telah memberitahu mereka dia mencuri perangkat 913 00:35:43,375 --> 00:35:44,843 dari salah satu klien Gwen. 914 00:35:44,876 --> 00:35:45,844 Lee Ross. Benar. 915 00:35:45,877 --> 00:35:48,714 Jadi mereka menginginkannya dan informasi di dalamnya. 916 00:35:48,747 --> 00:35:50,816 Jake berusaha bersikap kooperatif dan temukan perangkatnya. 917 00:35:50,849 --> 00:35:52,884 Dia tidak dapat menemukannya di milik Claire, katanya pada mereka 918 00:35:52,918 --> 00:35:54,886 mungkin itu pada dirinya tempat teman baik Maria. 919 00:35:54,920 --> 00:35:57,223 Tapi mereka tidak pernah menemukannya milik Maria karena sebenarnya bukan 920 00:35:57,256 --> 00:35:59,958 mencari sesuatu sebagai sederhana seperti cangkir kopi. 921 00:35:59,991 --> 00:36:02,228 Artinya mereka pikir Maria masih memilikinya, 922 00:36:02,261 --> 00:36:03,028 dan mereka akan membunuhnya. 923 00:36:03,061 --> 00:36:04,563 Kita harus menemukannya dia sebelum mereka melakukannya. 924 00:36:04,596 --> 00:36:06,532 JAY: Bagaimana sih apakah kamu bisa melarikan diri dari kartel, 925 00:36:06,565 --> 00:36:08,367 apalagi tanpa rencana? 926 00:36:08,400 --> 00:36:10,236 Claire punya rencananya. 927 00:36:10,269 --> 00:36:11,703 Dan Maria adalah milik Claire 928 00:36:11,737 --> 00:36:13,639 hanya orang kepercayaan, yang artinya 929 00:36:13,672 --> 00:36:15,941 Maria mengikuti Rencana pelarian Claire. 930 00:36:17,943 --> 00:36:19,945 Jadi aku memikirkan dia mungkin berada di luar ruangan. 931 00:36:19,978 --> 00:36:22,348 Ada semua peta topo ini. 932 00:36:24,516 --> 00:36:26,918 Claire punya peta di apartemennya. 933 00:36:26,952 --> 00:36:28,220 Keterampilan Kucing. 934 00:36:28,254 --> 00:36:29,154 Ellenville. 935 00:36:29,187 --> 00:36:31,390 Jay, cari di bawah nama Claire Johnson, 936 00:36:31,423 --> 00:36:33,359 Suzanne Mills atau Maria Torres 937 00:36:33,392 --> 00:36:35,361 untuk sewa rumah atau kabin 938 00:36:35,394 --> 00:36:37,829 atau beli di dalam satu mil dari Ellenville. 939 00:36:39,431 --> 00:36:40,766 JAY: Tidak ada. 940 00:36:40,799 --> 00:36:42,934 Saya baru saja berbicara dengan Tunangan Claire, Craig. 941 00:36:42,968 --> 00:36:44,736 Dia tidak tahu banyak. 942 00:36:44,770 --> 00:36:46,013 Dia mengatakan mereka berdua umumnya dibicarakan 943 00:36:46,037 --> 00:36:48,274 menjauh dari kota, hal-hal romantis. 944 00:36:48,307 --> 00:36:50,676 Menemukan peternakan di suatu tempat, hidup di luar jaringan. 945 00:36:50,709 --> 00:36:52,344 Lihat di bawah Craig Zadoc. 946 00:36:55,714 --> 00:36:56,848 JAY: Tidak. AL: Tunggu. 947 00:36:56,882 --> 00:36:58,450 Dia sedang berpikir ke depan. 948 00:36:58,484 --> 00:37:01,320 Coba Claire Zadoc. 949 00:37:02,754 --> 00:37:04,923 JAY: Mengerti. Turun pembayaran telah dilakukan 950 00:37:04,956 --> 00:37:07,793 oleh Claire Zadoc di Bank Nasional Pertama Ellenville. 951 00:37:07,826 --> 00:37:09,661 Dia membeli 60 hektar keluar di Ridge Road. 952 00:37:09,695 --> 00:37:10,729 Itu sebuah kabin. 953 00:37:10,762 --> 00:37:12,998 Di sana, dekat menara air itu. 954 00:37:13,031 --> 00:37:14,642 Tunggu sebentar, aku akan mendapatkan ping dari ponsel Maria. 955 00:37:14,666 --> 00:37:15,767 Sepuluh detik. 956 00:37:15,801 --> 00:37:18,837 Mungkin menyalakannya dan off, mencari pesan. 957 00:37:18,870 --> 00:37:21,340 Dia ada di Thruway menuju utara. 958 00:37:21,373 --> 00:37:24,343 Dan jika kita mengetahuinya, kemudian kartel juga melakukan hal yang sama. 959 00:37:33,084 --> 00:37:34,853 aku akan melindungimu. Anda menangkapnya. 960 00:37:34,886 --> 00:37:36,688 Oke. 961 00:37:43,462 --> 00:37:46,064 Maria, Carrie Wells, NYPD. 962 00:37:46,097 --> 00:37:48,600 Saya di sini untuk membantu Anda. 963 00:37:48,634 --> 00:37:50,302 Buka pintunya. 964 00:37:51,770 --> 00:37:53,739 Silakan. 965 00:37:53,772 --> 00:37:56,742 Aku tahu kamu takut, tapi aku di sini untuk membantu. 966 00:37:56,775 --> 00:37:57,976 Sekarang, dengar, kita harus pergi. 967 00:38:01,012 --> 00:38:03,682 Carrie, kita ada teman. Pergi. Turun, turun, 968 00:38:03,715 --> 00:38:05,651 turun. Ssst. 969 00:38:07,353 --> 00:38:08,554 Claire... dia memperingatkanku. 970 00:38:08,587 --> 00:38:10,322 Dia mengatakan itu jika sesuatu terjadi padanya 971 00:38:10,356 --> 00:38:11,757 bahwa aku harus lari. 972 00:38:11,790 --> 00:38:13,959 Bahwa mereka bisa mengejarku. 973 00:38:13,992 --> 00:38:15,894 Apakah mereka membunuhnya? 974 00:38:15,927 --> 00:38:18,364 Tidak, mereka tidak membunuhnya. Sekarang aku ingin kamu diam. 975 00:38:18,397 --> 00:38:20,332 Tetap tenang, tetap tenang. 976 00:38:20,366 --> 00:38:23,502 Hei, Maria. Kamu di rumah? 977 00:38:23,535 --> 00:38:25,504 : Jangan jawab. Ssst. 978 00:38:25,537 --> 00:38:27,038 PRIA: Maria. 979 00:38:29,541 --> 00:38:31,777 Aku akan membuka pintunya. 980 00:38:31,810 --> 00:38:34,045 Tetap di bawah dan diam. 981 00:38:38,750 --> 00:38:40,051 Buenos Dias, Tuan-tuan. 982 00:38:42,888 --> 00:38:45,123 NYPD. 983 00:38:45,156 --> 00:38:47,793 Anda dikelilingi. Melemparkan senjatamu di tanah, 984 00:38:47,826 --> 00:38:50,095 tangan di udara dan berlutut. Sekarang! 985 00:38:51,397 --> 00:38:52,698 Jatuhkan senjatamu! 986 00:38:54,433 --> 00:38:56,034 Jatuhkan mereka! 987 00:38:56,067 --> 00:38:57,469 Di tanah, menghadap ke bawah. 988 00:38:57,503 --> 00:38:59,371 Menghadap ke bawah. Berlangsung. 989 00:39:20,025 --> 00:39:21,827 aku mendapatkannya. 990 00:39:56,862 --> 00:39:58,864 Hei, sst, sst, sst, sst, sst. 991 00:40:03,001 --> 00:40:05,403 Itu sebuah kabin. 992 00:40:06,104 --> 00:40:07,506 Di sana, dekat menara air itu. 993 00:40:10,041 --> 00:40:11,543 Ssst, sst. 994 00:40:29,227 --> 00:40:30,428 Jatuhkan senjatamu! 995 00:40:41,540 --> 00:40:43,074 Bagus. 996 00:40:47,245 --> 00:40:49,648 ELIOT: The Fed telah melakukannya 997 00:40:49,681 --> 00:40:53,218 melakukan ini hampir 45 tahun, tidak pernah kehilangan saksi. 998 00:40:53,251 --> 00:40:55,887 Anda akhirnya akan mendapatkannya awal yang baru itu, Maria. 999 00:40:55,921 --> 00:40:57,155 Terima kasih. 1000 00:40:57,188 --> 00:41:00,191 Dan tolong, panggil aku Claire. 1001 00:41:00,225 --> 00:41:02,628 Itu namaku sekarang. 1002 00:41:06,565 --> 00:41:09,267 Jadi... bagaimana kabar komisaris? 1003 00:41:09,300 --> 00:41:10,936 Dia senang kita menyelesaikan kasus ini? 1004 00:41:10,969 --> 00:41:13,505 Oh tidak. Saya baru saja menemukannya keluar dia menuntut Gwen. 1005 00:41:13,539 --> 00:41:16,708 Katanya dia menipunya menikahi seorang penggali emas. 1006 00:41:16,742 --> 00:41:19,177 Itulah yang Anda dapatkan saat itu orang buta menuntun orang buta. 1007 00:41:19,210 --> 00:41:21,079 Hmm. 1008 00:41:21,112 --> 00:41:23,582 Apa aku baru saja mengatakannya dengan lantang? 1009 00:41:23,615 --> 00:41:25,283 Saya tidak pernah mendengar sepatah kata pun. 1010 00:41:25,316 --> 00:41:26,985 Bagus. 1011 00:41:30,756 --> 00:41:32,558 Awal yang baru. 1012 00:41:32,591 --> 00:41:35,060 Kedengarannya bagus. 1013 00:41:35,093 --> 00:41:36,595 Anda tahu, 1014 00:41:36,628 --> 00:41:37,839 kamu tidak pernah selesai memberitahuku tentang 1015 00:41:37,863 --> 00:41:39,665 Bonnie kecilmu dan tugas Clyde. 1016 00:41:39,698 --> 00:41:42,668 Saya yakin Bonnie dan Clyde melakukannya tidak membutuhkan layanan perjodohan. 1017 00:41:42,701 --> 00:41:44,670 Dan lihat seberapa baik ternyata mereka. 1018 00:41:44,703 --> 00:41:48,273 Apakah Anda benar-benar berpikir orang-orang membutuhkan seseorang seperti Gwen Stein 1019 00:41:48,306 --> 00:41:50,609 untuk, saya tidak tahu, membuat keajaiban terjadi? 1020 00:41:50,642 --> 00:41:51,677 Tidak. 1021 00:41:51,710 --> 00:41:53,645 Maksudku, lihatlah kami. 1022 00:41:53,679 --> 00:41:54,846 Kami memiliki keajaiban. 1023 00:41:54,880 --> 00:41:56,548 Ya? Tentu. 1024 00:41:56,582 --> 00:41:58,884 Anda memberi mantra pada saya bertahun-tahun yang lalu. 1025 00:41:58,917 --> 00:42:00,619 Ah. 1026 00:42:00,652 --> 00:42:01,887 Mantra macam apa? 1027 00:42:03,755 --> 00:42:05,757 Saya akan melakukan apa pun yang Anda minta. 1028 00:42:06,958 --> 00:42:11,162 Apa pun yang masuk akal. 1029 00:42:11,196 --> 00:42:13,031 Kita hampir sampai ditangkap di lemari itu 1030 00:42:13,064 --> 00:42:14,833 di Syracuse Perpustakaan, ingat? 1031 00:42:14,866 --> 00:42:16,267 Eh, apakah aku ingat itu? 1032 00:42:16,301 --> 00:42:18,770 Saya ingat semuanya. Dari tentu saja kamu ingat, ya. 1033 00:42:18,804 --> 00:42:21,640 Saya beritahu Anda apa, bagaimana caranya tentang yang mudah. 1034 00:42:21,673 --> 00:42:24,576 Biarkan aku membelikanmu minuman. 1035 00:42:24,610 --> 00:42:25,977 Tidak, itu terlalu mudah. 1036 00:42:26,011 --> 00:42:27,154 Pikirkan sesuatu lebih menarik. 1037 00:42:27,178 --> 00:42:29,280 Saya akan. 1038 00:42:29,314 --> 00:42:30,882 Setelah itu minum. 1039 00:42:30,916 --> 00:42:32,651 Ayolah, Bonnie. 1040 00:42:32,684 --> 00:42:34,686 Oke, Clyde. 1041 00:42:39,357 --> 00:42:41,793 Teks disponsori oleh CBS. 1042 00:42:41,827 --> 00:42:44,095 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org